Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لئن كان التعريف المقترح يستثني بوضوح الأجسام الطبيعية، فإنّه ينبغي مع ذلك أن يبين على التحديد أن "الجسم الفضائي الجوي" هو جسم مصمّم للعمل في الفضاء الخارجي، وأنه بحكم خواصه الأيرودينامية مقصور على الانتقال عبر الفضاء الجوي لغرض بلوغ الفضاء الخارجي أو للعودة إلى الأرض.
English[en]
Although the suggested definition clearly excludes objects of natural origin, it should nevertheless be specified that an “aerospace object” is an object designed to operate in outer space that, by virtue of its aerodynamic properties, only travels through airspace for the purpose of reaching outer space or of returning to Earth.
Spanish[es]
Si bien la definición propuesta excluye claramente los elementos de origen natural, se sugiere precisar que el “objeto aeroespacial” es aquél destinado a funcionar en el espacio ultraterrestre y que en razón de sus propiedades aerodinámicas transita por el espacio aéreo sólo para los efectos de alcanzar el espacio ultraterrestre o regresar a la Tierra.
French[fr]
Si la définition proposée exclut clairement les objets d’origine naturelle, il conviendrait néanmoins de préciser qu’un “objet aérospatial” est un objet conçu pour voler dans l’espace extra-atmosphérique, qui, en vertu de ses propriétés aérodynamiques, voyage dans l’espace aérien uniquement pour atteindre l’espace extra-atmosphérique ou pour retourner sur Terre.
Russian[ru]
Хотя предложенное определение однозначно включает объекты естественного происхождения, необходимо все же указать, что "аэрокосмический объект" – это объект, который предназначен для выполнения действий в космическом пространстве и который, используя свои аэродинамические свойства, перемещается в воздушном пространстве исключительно с целью вхождения в космическое пространство или возвращения на Землю.
Chinese[zh]
尽管提议的定义明确排除自然产生的物体,但应具体规定“航空航天物体”是设计在外层空间运行,由于其空气动力特性只能为到达外层空间或返回地球的目的穿越空气空间的物体。