Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преустановява се пускането на пазара на желеобразни захарни изделия, включително желеобразни продукти в опаковки с малък грамаж, съдържащи Е 425: Коняк: i) дъвчаща конячна субстанция; ii) конячен глюкоманан.
Czech[cs]
Uvádění želé cukrovinek na trh, včetně želé cukrovinek ve tvaru minipohárků, obsahujících látku E 425: konjac: (i) guma konjac (ii) konjac glukomannan se pozastavuje.
Danish[da]
Markedsføringen af gelévarer, herunder minibægre med gelé, der indeholder E 425: Konjac: i) Konjacgummi ii) Konjacglucomannan, suspenderes.
Greek[el]
Η διάθεση στην αγορά ζελέ ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένων και των ζελεδομπουκιτσών, που περιέχει E 425 κonjac: i) κόμμι κonjac ii) γλυκομανάνη κonjac αναστέλλεται.
English[en]
The placing on the market of jelly confectionery, including jelly mini-cups, containing E 425: Konjac: (i) Konjac gum (ii) Konjac glucomannane is suspended.
Spanish[es]
Queda suspendida la comercialización de artículos de confitería a base de gelatina, incluidas las minicápsulas de gelatina, que contengan E 425: Konjac: (i) goma de Konjac (ii) glucomanán de Konjac.
Estonian[et]
Peatatakse lisaaineid E 425 Rivieri titaanjuur: i) Rivieri titaanjuure kummi ja ii) Rivieri titaanjuure glükomannaan sisaldavate pastilaa-marmelaaditoodete, sealhulgas kapslites marmelaadi turuleviimine.
Finnish[fi]
Keskeytetään lisäaineita E 425 Konjac, E 425i Konjac-hartsi tai E 425ii Konjac-glukomannaani sisältävien hyytelömakeisten, mukaan lukien minipikareihin pakattujen hyytelömakeisten, saattaminen markkinoille.
French[fr]
La mise sur le marché de confiseries gélifiées, dont les produits de gelée en mini-barquettes contenant l'additif E 425: konjac: (i) gomme de konjac (ii) glucomannane de konjac, est suspendue.
Italian[it]
È sospesa l'immissione sul mercato di dolciumi a base di sostanze gelatinose, comprese le coppette di gelatina, contenenti l'additivo alimentare E 425 konjak: i) gomma di konjak e ii) glucomannano di konjak.
Lithuanian[lt]
Sustabdomas konditerijos gaminių iš drebučių, įskaitant mažus drebučių puodelius, kuriuose yra E 425: konjac: i) konjac guma ii) konjac gliukomanano, pateikimas į rinką.
Latvian[lv]
Tiek pārtraukta tādu želejveida konditorejas izstrādājumu laišana tirgū, ieskaitot želejas minikapsulas, kas satur E 425: konjac: i) konjac sveķus, ii) konjac glikomannānu.
Maltese[mt]
Huwa sospiż it-tqegħid fis-suq tal-ħelu tal-jelly, inklużi l-kontenituri żgħar ħafna li jkun fihom l-E 425: Konjac: (i) il-Konjac pastilja (ii) Il-Konjac glukomannan.
Dutch[nl]
Het in de handel brengen van geleiproducten, geleiproducten in minicups daaronder begrepen, die E 425: konjac: i) konjacgom ii) konjacglucomannaan bevatten, wordt opgeschort.
Polish[pl]
Zawiesza się wprowadzanie do obrotu słodyczy galaretkowych, włącznie z galaretką w minikubeczkach, zawierającą E 425: Konjac: i) gumę Konjac, ii) słodki kleik z manny Konjac.
Portuguese[pt]
É suspensa a colocação no mercado de produtos de confeitaria à base de gelificantes, incluindo mini-embalagens de gelatina, que contenham E 425: konjac: i) goma de konjac ii) glucomanano de konjac.
Slovak[sk]
Uvedenie na trh želé cukroviniek sa vrátane želé cukroviniek v košíčkoch, ktoré obsahujú látku E 425: Konjac: i) Gumu konjac ii) Glukomanán konjac pozastavuje.
Slovenian[sl]
Dajanje v promet slaščic iz želeja, vključno z žele bonboni, ki vsebujejo E 425: Konjak: (i) Konjak gumi (ii) Konjak glukomanan, se prekine.
Swedish[sv]
Utsläppandet på marknaden av gelévaror, inklusive gelégodis i minibägare, som innehåller E 425: Konjak: i) Konjakgummi, ii) Konjakglukomannan skall skjutas upp.