Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af Tysklands svar konkluderede Kommissionen, at opmudringsfartøjerne ikke var blevet anvendt på en måde, der var i overensstemmelse med Kommissionens godkendelse af 17. maj 1994.
German[de]
Angesichts der Antwort Deutschlands gelangte die Kommission zu dem Schluß, daß die Art und Weise der Nutzung der Schwimmbagger nicht mit ihrer mit Schreiben vom 17. Mai 1994 erteilten Genehmigung zu vereinbaren ist.
Greek[el]
Λαμβανομένης υπόψη της απάντησης της γερμανικής κυβέρνησης, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο τρόπος χρήσης των βυθοκόρων δεν ήταν σύμφωνος με την έγκριση της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1994.
English[en]
In the light of the answer given by Germany, the Commission took the view that the manner in which the dredgers had been used did not appear to comply with the Commission's approval of 17 May 1994.
Spanish[es]
A la vista de la respuesta de Alemania, la Comisión llegó a la conclusión de que las modalidades de utilización de las dragas no se ajustaban a la autorización que había concedido mediante carta de 17 de mayo de 1994.
Finnish[fi]
Saksan vastauksen perusteella komissio päätteli, ettei ruoppausalusten käyttötapa vastannut sen kirjeessä 17 päivältä toukokuuta 1994 antamaa hyväksyntää.
French[fr]
Étant donné la réponse de l'Allemagne, la Commission a été amenée à conclure que les modalités d'utilisation des dragues n'étaient pas conformes à l'autorisation qu'elle avait accordée par lettre du 17 mai 1994.
Italian[it]
Sulla base della risposta fornita dalla Germania, la Commissione ha concluso che le modalità di impiego delle draghe non erano conformi all'autorizzazione dell'aiuto di cui alla sua lettera del 17 maggio 1994.
Dutch[nl]
In het licht van het antwoord van Duitsland kwam de Commissie tot de conclusie dat de wijze waarop de baggerschepen werden geëxploiteerd niet te verenigen was met de goedkeuring die zij in haar brief van 17 mei 1994 had gegeven.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a resposta da Alemanha, a Comissão chegou à conclusão de que a forma como as dragas estavam a ser utilizadas não era compatível com a autorização que havia concedido mediante carta de 17 de Maio de 1994.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av Tysklands svar bedömde kommissionen att det sätt på vilket mudderverken användes inte var förenligt med skrivelsen av den 17 maj 1994.