Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكّرت إحضار بعض المساعدة لعمّك في البيت ؟
Bulgarian[bg]
Мислил ли си да наемеш някой, който да се грижи за чичо ти?
Bosnian[bs]
Jeste li razmisljali da pomognete ujaku?
Czech[cs]
Napadlo vás, že byste strýčkovi najmul pomocnici?
Danish[da]
Har du overvejet at give din onkel noget hjælp i huset?
Greek[el]
Σκέφτηκες να προσλάβεις βοηθό για το θείο σου;
English[en]
Have you considered getting your uncle some live-In help?
Spanish[es]
Has considerado conseguir a tu tio alguien que lo ayude?
Finnish[fi]
Oletko ajatellut hankkia enollesi kodinhoitajaa?
French[fr]
Vous avez envisagé une aide à domicile pour votre oncle?
Croatian[hr]
Jeste li razmisljali da pomognete ujaku?
Hungarian[hu]
Gondolt már arra, hogy felfogad egy gondozót a bácsikája mellé?
Italian[it]
Ha pensato di prendere per suo zio una badante?
Dutch[nl]
Heb je gedacht aan'n inwonende hulp voor je oom?
Polish[pl]
Rozważyłeś pomoc swojemu wujowi póki żyje?
Portuguese[pt]
Já considerou arranjar para o seu Tio Assistência de Vida?
Romanian[ro]
Te-ai gândit să-i oferi unchiului tău un trai asistat?
Serbian[sr]
Jeste li razmisljali da pomognete ujaku?
Swedish[sv]
Har ni funderat på att låta er farbror få hemhjälp?
Turkish[tr]
Amcana bir dadı tutmayı düşündüm mü hiç?
Chinese[zh]
你 想 過給 你 的 叔叔 找個 人 一起 住 以便 照顧 他 嗎