Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat moet die middelpunt van ons gesinslewe wees?
Amharic[am]
የቤተሰባችን ሕይወት በምን ነገሮች ላይ እንዲያተኩር ማድረግ ይኖርብናል?
Central Bikol[bcl]
Sa ano niato maninigong isentro an satong buhay pampamilya?
Bemba[bem]
Ni pali cinshi tulingile ukushimpa ubumi bwesu ubwa lupwa?
Bulgarian[bg]
Върху какво трябва да съсредоточим семейния си живот?
Bislama[bi]
Wanem nao i mas stap olsem stampa samting insaed long famle blong yumi?
Cebuano[ceb]
Diha sa unsa isentro nato ang atong pamilyahanong kinabuhi?
Chuukese[chk]
Ach famili epwe ita akkomwa met?
Czech[cs]
Na co by se měl soustředit rodinný život?
Danish[da]
Hvad bør vi være optaget af i vore familier?
German[de]
Worum sollte sich das Familienleben drehen?
Ewe[ee]
Nukae wòle be wòanye nu vevitɔ na mí le míaƒe ƒomegbenɔnɔ me?
Efik[efi]
Uwem ubon nnyịn okpowụhọ ke nso?
Greek[el]
Γύρω από τι θα πρέπει να επικεντρώνουμε την οικογενειακή μας ζωή;
English[en]
On what should we center our family life?
Spanish[es]
¿En torno a qué debe girar nuestra vida de familia?
Estonian[et]
Mille me peaksime oma perekonnaelu keskpunktiks tegema?
Persian[fa]
زندگی خانوادگی خود را بر روی چه باید متمرکز کنیم؟
Finnish[fi]
Minkä tulee olla perhe-elämämme keskipisteenä?
French[fr]
Sur quoi devrions- nous axer notre vie de famille ?
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkɛ wɔ weku shihilɛ abɔle mɛni he?
Hebrew[he]
מה צריך לעמוד במרכז חייה של משפחתנו?
Hindi[hi]
हमें अपने पारिवारिक जीवन को किस बात पर केंद्रित करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Sa ano naton dapat isentro ang pagkabuhi sang aton pamilya?
Croatian[hr]
Na što trebamo usredotočiti svoj obiteljski život?
Hungarian[hu]
Mire kell összpontosítanunk családi életünket?
Western Armenian[hyw]
Մեր ընտանեկան կեանքը ի՞նչ բանի վրայ պէտք է կեդրոնացնենք։
Indonesian[id]
Pada hal apa kehidupan keluarga kita hendaknya dipusatkan?
Iloko[ilo]
Ania ti nakaipamaysaan koma ti biag ti pamiliatayo?
Icelandic[is]
Hvað ætti að vera þungamiðja fjölskyldulífsins?
Italian[it]
Su che cosa dovremmo imperniare la nostra vita familiare?
Georgian[ka]
რაზე უნდა ავაგოთ ოჯახური ცხოვრება?
Kongo[kg]
Inki beto fwete tula na kisika ya ntete na luzingu na beto ya dibuta?
Korean[ko]
우리는 무슨 일을 중심으로 가정 생활을 영위해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөлүк жашоонун борборуна эмнени коюшубуз керек?
Lingala[ln]
Bomoi na biso esengeli kotongama likoló na nini?
Lozi[loz]
Lu swanela ku toma bupilo bwa lubasi lwa luna fa nto mañi?
Lithuanian[lt]
Kas turi būti svarbiausia mūsų šeimos gyvenime?
Luvale[lue]
Kuyoya chatanga yetu chatela kuzaminyina haka?
Latvian[lv]
Kam būtu jābūt galvenajam mūsu ģimenes dzīvē?
Malagasy[mg]
Amin’inona no tokony hampifantohantsika ny fiainam-pianakaviantsika?
Marshallese[mh]
Ta eo mour in family eo ad ej aikwij bedbed ion?
Macedonian[mk]
Околу што треба да го сосредоточуваме нашиот семеен живот?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കുടുംബജീവിതത്തെ എന്തിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കണം?
Marathi[mr]
आपल्या कौटुंबिक जीवनाला आपण कशावर केंद्रित केले पाहिजे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏မိသားစုဘဝသည် အဘယ်အရာကို ဗဟိုပြုသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva bør være det sentrale i vår families liv?
Niuean[niu]
Ke he heigoa kua lata a tautolu ke takai viko ha tautolu a moui fakamagafaoa?
Dutch[nl]
Wat dient in ons gezinsleven centraal te staan?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go thea bophelo bja rena bja lapa go eng?
Nyanja[ny]
Kodi moyo wa banja lathu tiyenera kuuzika pachiyani?
Panjabi[pa]
ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਜੀਵਨ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Rond di kico nos bida di famia mester drei?
Polish[pl]
Na czym powinno się koncentrować życie naszych rodzin?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail en poahsonehda atail mour en peneinei powe?
Portuguese[pt]
Em torno de que devemos fazer girar nossa vida em família?
Rundi[rn]
Ubuzima bwacu bwo mu rugo dukwiye kubushingira ku biki?
Romanian[ro]
Pe ce ar trebui să se axeze viaţa noastră de familie?
Russian[ru]
На чем советуется сосредоточить семейную жизнь?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki twagombye gushingiraho imibereho yacu y’umuryango?
Slovak[sk]
Na čo by sme mali sústreďovať svoj rodinný život?
Slovenian[sl]
Kaj bi morala biti osrednja stvar v vaši družini?
Shona[sn]
Tinofanira kunangidzira upenyu hwedu pachii?
Albanian[sq]
Në ç’gjë duhet ta përqendrojmë jetën tonë familjare?
Serbian[sr]
Na šta treba da usredsredimo naš porodični život?
Sranan Tongo[srn]
San moesoe de a moro prenspari sani na ini na osofamiri libi foe wi?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho etsa hore bophelo ba rōna ba lelapa bo likolohe ho eng?
Swedish[sv]
Kring vad bör vårt familjeliv kretsa?
Swahili[sw]
Jambo kuu maishani mwa familia yetu lapaswa kuwa nini?
Thai[th]
เรา ควร จัด ให้ ชีวิต ครอบครัว เรา รวม จุด อยู่ ที่ อะไร?
Tagalog[tl]
Sa ano dapat nakasentro ang ating buhay pampamilya?
Tswana[tn]
Botshelo jwa rona jwa lelapa bo tshwanetse jwa amana thata le eng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotweelede kubikkila kapati maanu mubukkale bwamukwasyi wesu?
Turkish[tr]
Aile yaşamımızın odak noktası ne olmalı?
Tsonga[ts]
Xana hi fanele hi byi veka eka yini vutomi bya mindyangu ya hina?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛde yɛ yɛn abusua mu ade titiriw?
Tahitian[ty]
E tia ia niuhia to tatou oraraa utuafare i nia i te aha?
Ukrainian[uk]
На чому повинне зосереджуватися наше сімейне життя?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên tập trung đời sống mình vào điều gì?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe tonu ke fakamuʼamuʼa ʼi totatou maʼuli faka famili?
Xhosa[xh]
Ubomi bentsapho yethu sifanele sibusekele entwenini?
Yapese[yap]
Susun mang e nge mang kenggin e par ko tabinaw rodad?
Yoruba[yo]
Kí ló yẹ kí ìgbésí ayé ìdílé wa dá lé lórí?
Zulu[zu]
Kufanele sikugxilise kuphi ukuphila kwemikhaya yethu?