Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لـ 800 عام ، إنه كان يخدم " الفأس والصليب "
Bulgarian[bg]
От 800 години той служи на Секирата и кръста.
Czech[cs]
Osm století slouží řádu " Sekera a kříž ".
Danish[da]
I 800 år har han tjent Øksens og Korsets Orden.
German[de]
Seit 800 Jahren dient er Axt und Kreuz.
Greek[el]
Εδώ και 800 χρόνια, υπηρετεί τον Πέλεκυ + Σταυρό.
English[en]
For 800 years, he has served The Axe and Cross.
Spanish[es]
Durante 800 años ha servido al Hacha y la Cruz.
Estonian[et]
800 aastat on ta teeninud Kirvest ja Risti.
Finnish[fi]
800 vuotta hän on palvellut Kirveen ja ristin veljeskuntaa.
French[fr]
Depuis 800 ans, il sert " la hache et la croix ".
Hebrew[he]
ל800 שנים, יש לו הגש את הקרדום וצלבים.
Croatian[hr]
Već 800 godina u službi je Sjekire i Križa.
Hungarian[hu]
Már 800 éve szolgálja a Balta És Kereszt társaságát.
Indonesian[id]
Selama 800 tahun, dia telah melayani Kampak dan Salib.
Italian[it]
Per 880 anni, lui ha servito " L'Ascia e la Croce ".
Korean[ko]
8백 년간 그는'도끼십자회'를 위해 일했고
Lithuanian[lt]
800 metų jis tarnauja " Kirvio ir Kryžiaus " ordinui.
Macedonian[mk]
Од 800 години тој служи на Секира и Крстот.
Malay[ms]
Selama 800 tahun, dia berkhidmat untuk Kapak dan Salib.
Norwegian[nb]
I 800 år har han tjent Øksen og Korsets orden.
Dutch[nl]
Al 800 jaar dient hij de Bijl en Kruis.
Polish[pl]
Przez osiemset lat służył Toporowi i Krzyżowi.
Portuguese[pt]
Por 800 anos, ele serve ao Machado e Cruz.
Romanian[ro]
Timp de 800 de ani a slujit Toporul şi Crucea.
Russian[ru]
800 лет он служит ордену Креста и Секиры.
Sinhala[si]
අවුරුදු 800ක් තිස්සේ ඔහු පොරව සහ කුරුසයට ( Axe and Cross ) සේවය කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Objednať Slúžil 800 rokov.
Slovenian[sl]
800 let že služi Sekiri in križu.
Serbian[sr]
Preko 800 godina je u službi Sekire i Krsta.
Swedish[sv]
I 800 år har han tjänat Yxan och Korset.
Turkish[tr]
800 yıl boyunca Balta ve Haç'a hizmet etti.
Vietnamese[vi]
Trong 800 năm, anh ta đã phụ vụ Hội Rìu Thập Tự.
Chinese[zh]
八百年 來 , 他 為 聖教會 盡心 盡力