Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Чувствителните документи се вписват в регистъра или се предоставят, при условие че има съгласие на органа, който ги е издал.
Czech[cs]
Citlivé dokumenty se zaznamenávají do rejstříku a uvolňují pouze se souhlasem jejich původce.
Danish[da]
Følsomme dokumenter indføres kun i registret eller gøres kun offentligt tilgængelige med samtykke fra den, fra hvem dokumentet hidrører.
German[de]
(3) Sensible Dokumente werden nur mit Zustimmung des Urhebers im Register aufgeführt oder freigegeben.
English[en]
Sensitive documents shall be recorded in the register or released only with the consent of the originator.
Spanish[es]
Los documentos sensibles se incluirán en el registro o se divulgarán únicamente con el consentimiento del emisor.
Estonian[et]
Tundliku sisuga dokumendid kantakse registrisse ja avalikustatakse üksnes nende isikute nõusolekul, kellelt dokument pärineb.
French[fr]
Les documents sensibles ne sont inscrits au registre ou délivrés que moyennant l'accord de l'autorité d'origine.
Italian[it]
I documenti sensibili sono iscritti nel registro o divulgati solo con il consenso dell'originatore.
Lithuanian[lt]
Slapto pobūdžio dokumentai registruojami registre ir paviešinami tiktai esant dokumento rengėjo sutikimui.
Latvian[lv]
Slepenus dokumentus iekļauj reģistrā vai izsniedz tikai ar attiecīgā dokumenta autora piekrišanu.
Maltese[mt]
Dokumenti sensittivi għandhom jiġu reġistrati fir-reġistru jew mikxufin biss bil-kunsens ta' mingħand min ġejjin.
Dutch[nl]
Gevoelige documenten worden uitsluitend na instemming van de oorspronkelijke verstrekker in het register vermeld of vrijgegeven.
Polish[pl]
Dokumenty poufne są wpisywane do rejestru lub ujawniane wyłącznie za zgodą podmiotu, od którego pochodzą.
Portuguese[pt]
Os documentos sensíveis só serão registados ou divulgados mediante acordo da entidade de origem.Os documentos sensíveis só serão registados ou divulgados mediante acordo da entidade de origem.
Slovak[sk]
Citlivé dokumenty sa zaznamenávajú v registri alebo uvoľňujú na uverejnenie iba so súhlasom toho, kto ich vytvoril.
Slovenian[sl]
Dokumenti občutljive narave se vpišejo v register ali objavijo samo s privolitvijo tistega, ki jih je ustvaril.