Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونحن نشاطر الأمين العام الرأي بأن الاعتداء الجنسي يجرد الضحية من إنسانيتها ويورثها صدمات نفسية وجسدية حادة، كثيرا ما تكون مصحوبة بالخوف والعار اللذين يدفعانها إلى عدم الإبلاغ
English[en]
We agree with the Secretary-General that sexual violence dehumanizes its victims, inflicting intense psychological and physical trauma, and is often accompanied by fear, shame and stigma, which usually cause victims not to report such crimes
Spanish[es]
Coincidimos con el Secretario General en que la violencia sexual deshumaniza a sus víctimas, inflige intensos traumas físicos y psicológicos, y suele ir acompañada del miedo, la vergüenza y el estigma, que por lo general hace que las víctimas no denuncien esos delitos
French[fr]
Nous convenons avec le Secrétaire général que la violence sexuelle déshumanise les victimes, provoque des traumatismes mentaux et physiques intenses et s'accompagne souvent de la peur, de la honte et de la stigmatisation, ce qui fait que généralement les victimes ne signalent pas ces crimes
Russian[ru]
Мы согласны с мнением Генерального секретаря о том, что сексуальное насилие унижает человеческое достоинство жертв, вызывает серьезные физические и психологические травмы; кроме того, жертвы зачастую испытывают страх, стыд и боязнь клейма позора, вследствие чего в большинстве случаев они не сообщают о совершенном преступлении
Chinese[zh]
我们同意秘书长这样的看法:性暴力是针对受害者实施的一种泯灭人性的行为,它造成严重的身心创伤,而且常常伴随着恐惧、羞愧和耻辱,而这些通常导致受害者不举报这类罪行。