Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met volle vertroue en ’n vaste geloof in Jehovah sien ek gretig uit na die toekoms.
Amharic[am]
በልበ ሙሉነትና በይሖዋ ላይ ሙሉ በሙሉ በመተማመን የወደፊቱን ጊዜ በጉጉት እየተጠባበቅሁ ነው።
Arabic[ar]
بكل ثقة وباتِّكال كامل على يهوه، اتطلَّع بشوق الى المستقبل.
Central Bikol[bcl]
May lubos na kompiansa asin biyong pagsarig ki Jehova, galaga akong nagtatanaw sa ngapit.
Bemba[bem]
Mu kuba no kucetekela kwakumanina no kutetekela kwa mupwilapo muli Yehova, mu kuswatuka ndeenekela inshita ya ku ntanshi.
Bislama[bi]
Wetem strong tingting mo fasin blong trastem Jeova fulwan, mi mi stap lukluk i go long fyuja wetem glad.
Bangla[bn]
যিহোবার উপর সম্পূর্ণ আস্থা ও বিশ্বাস রেখে আমি সাগ্রহে ভবিষ্যতের অপেক্ষা করছি।
Cebuano[ceb]
Uban ang bug-os nga kompiyansa ug kompletong pagsalig kang Jehova, ako mahinamong naglantaw ngadto sa umaabot.
Danish[da]
I fuld tillid til Jehova ser jeg fremtiden i møde med forventning.
German[de]
Voll Zuversicht und mit unerschütterlichem Vertrauen in Jehova, blicke ich freudig der Zukunft entgegen.
Ewe[ee]
Metsɔ kakaɖedzi kple ŋuɖoɖo ɖe Yehowa ŋu blibo le mɔ kpɔm na etsɔ si gbɔna vevie.
Efik[efi]
Ye ọyọhọ mbuọtidem ye ibetedem ke Jehovah, ami ke nsak iso nse ini iso ye ọkpọsọn̄ udọn̄.
Greek[el]
Με πλήρη πεποίθηση και απόλυτη εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά, προσβλέπω με ανυπομονησία στο μέλλον.
English[en]
With full confidence and complete trust in Jehovah, I am eagerly looking forward to the future.
Estonian[et]
Usaldades Jehoovat ja lootes täielikult tema peale, vaatan igatsusega tulevikku.
Finnish[fi]
Luotan täysin Jehovaan, ja siksi odotan innokkaasti tulevaisuutta.
French[fr]
Tout à fait serein et confiant en Jéhovah, j’attends ardemment l’avenir.
Ga[gaa]
Yɛ hiɛnɔkamɔ kɛ hekɛnɔfɔɔ kwraa ni miyɔɔ yɛ Yehowa mli lɛ hewɔ lɛ, mikɛ miishɛɛ miikwɛ wɔsɛɛ be waa diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
यहोवा पर पूरा विश्वास और पूर्ण भरोसे के साथ मैं उत्सुकता से भविष्य की ओर आस लगाए हूँ।
Hiligaynon[hil]
Upod ang bug-os nga pagsalig kay Jehova, malangkagon ako nga nagatulok sa palaabuton.
Croatian[hr]
S punim povjerenjem i potpunim pouzdanjem u Jehovu, željno iščekujem budućnost.
Hungarian[hu]
Teljes mértékben reménykedve és bízva Jehovában, lelkesen várom a jövőt.
Indonesian[id]
Dengan penuh keyakinan dan kepercayaan yang bulat kepada Yehuwa, saya dengan penuh semangat menanti-nantikan masa depan.
Iloko[ilo]
Buyogen ti naan-anay a pananginanama ken panagtalek ken Jehova, sigagagarak a kumitkita iti masanguanan.
Italian[it]
Con piena fiducia in Geova, attendo ansiosamente il futuro.
Japanese[ja]
間もなくエホバ神は,この地上に楽園を回復して,豊かな祝福をことごとくもたらす,というご自分の約束を果たされることを私は確信しています。
Korean[ko]
나는 여호와께 대한 온전한 확신과 전적인 신뢰심을 가지고, 열렬히 미래를 바라봅니다.
Lingala[ln]
Na kotyaka elikya mpe motema na ngai mobimba epai na Yehova, nazali kozela mikolo mizali koya na motema likoló mpenza.
Lithuanian[lt]
Visiškai pasitikėdamas ir vildamasis Jehova, aš entuziastingai žvelgiu į ateitį.
Latvian[lv]
Pilnīgi un nesatricināmi paļaudamies uz Jehovu, es dedzīgi ilgojos pēc tā, kas notiks nākotnē.
Malagasy[mg]
Amim-patokiana feno an’i Jehovah sy amim-pitokiana tanteraka aminy, dia miandrandra amim-pahadodonana ny hoavy aho.
Macedonian[mk]
Со целосна увереност и со потполна доверба во Јехова, желно ја очекувам иднината.
Malayalam[ml]
യഹോവയിലുള്ള ദൃഢവിശ്വാസത്തോടും പൂർണ ആശ്രയത്തോടുംകൂടെ ഞാൻ ഭാവിയിലേക്ക് ആകാംക്ഷയോടെ ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
यहोवावर पूर्ण भरवसा ठेवून व पूर्ण खात्री बाळगून, मी उत्सुकतेने भविष्याकडे डोळे लावून आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါကိုအပြည့်အဝယုံကြည်စိတ်ချကိုးစားမှုနဲ့အတူ အနာဂတ်ကို စိတ်အားထက်သန်စွာမျှော်ကြည့်နေပါတယ်။
Norwegian[nb]
Med full overbevisning og fullstendig tillit til Jehova ser jeg ivrig framtiden i møte.
Dutch[nl]
Met volledig en rotsvast vertrouwen in Jehovah zie ik verlangend uit naar de toekomst.
Northern Sotho[nso]
Ka kholofelo e tletšego le go bota Jehofa ka mo go feletšego, ke lebeletše pele bokamosong ka phišego.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi chidaliro chonse ndi kukhulupirira Yehova ndi mtima wonse, ndikuyang’ana kutsogolo mwachidwi.
Polish[pl]
W pełni zaufałem Jehowie i z utęsknieniem wyczekuję przyszłych wydarzeń.
Portuguese[pt]
Com plena confiança e fé em Jeová, aguardo ansiosamente o futuro.
Romanian[ro]
Cu siguranţă deplină şi încredere completă în Iehova, aştept cu nerăbdare viitorul.
Russian[ru]
Исполненный доверия к Иегове и надежды на него, я с нетерпением жду будущего.
Slovak[sk]
S plnou dôverou a s hlbokou vierou v Jehovu sa teším na budúcnosť.
Samoan[sm]
Ua ou vaavaai atu nei ma le naunautai i le lumanai, faatasi ma le mautinoa ma le faatuatua atoatoa ia Ieova.
Shona[sn]
Nechivimbo chizere uye kuvimba naJehovha zvakakwana, ndiri kukarira nokudisa nguva yemberi.
Serbian[sr]
S potpunim uverenjem i totalnim pouzdanjem u Jehovu, ja jedva čekam budućnost.
Southern Sotho[st]
Ka kholiseho eohle le tšepo e feletseng ho Jehova, ke lebelletse bokamoso ka cheseho.
Swedish[sv]
Med full tillförsikt och förtröstan på Jehova ser jag ivrigt framtiden an.
Swahili[sw]
Natazamia kwa hamu nyingi wakati ujao nikiwa na uhakika na tumaini kamili katika Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவில் முழு உறுதியோடும் முழு நம்பிக்கையோடும் நான் எதிர்காலத்தை ஆவலுடன் நோக்கியிருக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను యెహోవాయందలి పరిపూర్ణ విశ్వాసంతోను పరిపూర్ణ నమ్మకంతోను భవిష్యత్తు కొరకు ఎదురు చూస్తున్నాను.
Thai[th]
ด้วย ความ มั่น ใจ เต็ม เปี่ยม และ ความ ไว้ วางใจ เต็ม ที่ ใน พระ ยะโฮวา ผม ตั้งใจ คอย อนาคต ด้วย ใจ จดจ่อ.
Tagalog[tl]
Taglay ang lubusang pananalig at ganap na pagtitiwala kay Jehova, ako’y nananabik sa pagtanaw sa kinabukasan.
Tswana[tn]
Ke lebile pele ka tlhoafalo kwa isagweng ke na le tsholofelo e e tletseng e bile ke ikanya Jehofa ka tsela e e feletseng.
Tok Pisin[tpi]
Mi bilip strong long Jehova na mi amamas long tingim gutpela samting tru bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Yehova’ya tam bir inançla ve güven içinde, geleceğe ise, heyecanla bakıyorum.
Tsonga[ts]
Hi ku tiyiseka ni ku tshemba Yehovha hi ku helela, ndzi langute emahlweni hi ntshembo lowu teleke.
Twi[tw]
Mede Yehowa mu awerɛhyem ne ahotoso a edi mu rehwɛ daakye kwan denneennen.
Tahitian[ty]
Ma te tiaturi papu e te turui-taatoa-raa i nia ia Iehova, te tiatonu nei au ma te aau tae i te tau i mua nei.
Ukrainian[uk]
Повністю довіряючи Єгові, я з нетерпінням дивлюся у майбутнє.
Vietnamese[vi]
Hoàn toàn tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va, tôi nóng lòng trông đợi tương lai.
Wallisian[wls]
ʼAki he falala katoa kia Sehova, ʼe ʼau fakaʼamu ki te temi ka haʼu.
Xhosa[xh]
Ngentembelo epheleleyo nangokukholosa ngokupheleleyo ngoYehova, ndikhangele phambili kwikamva ngolangazelelo.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìgbọ́kànlé àti ìgbẹ́kẹ̀lé pátápátá nínú Jehofa, mo ń fi pẹ̀lú ìháragàgà fojú sọ́nà fún ọjọ́ ọlá.
Chinese[zh]
我全心信赖耶和华,怀着自信,切望未来。
Zulu[zu]
Ngethemba eligcwele nangokuthembela kuJehova ngokuphelele, ngililindele ngabomvu ikusasa.