Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашият обект е кибер воайор който станал обсебен от Изабел след като я е гледал на компютъра е осъзнал че не би имал връзка с Изабел в истинския свят и в крайна сметка я е убил.
Czech[cs]
Ale náš pachatel je kyber voyeur, který se stal Isabel posedlý poté, co ji sledoval na počítači, a uvědomil si, že nemůže mít s Isabel vztah ve skutečném životě, a nakonec ji zabil.
English[en]
But our target is a cyber voyeur who became obsessed with Isabel after watching her on a computer and realized he couldn't have a relationship with Isabel in the real world, and ultimately killed her.
Spanish[es]
Pero nuestro objetivo es un ciber voyeur que se obsesionó con Isabel después de verla en un ordenador y se dio cuenta de que no podía tener una relación con Isabel en el mundo real, y al final la mató.
French[fr]
Mais notre objectif est un voyeur de cyber qui est devenu obsédé par Isabel après avoir vu elle sur un ordinateur et réalisé qu'il ne pouvait pas avoir une relation avec Isabel dans le monde réel, et finalement tuée.
Italian[it]
Ma il nostro obiettivo è un cyber-voyeur che è rimasto ossessionato da Isabel, dopo averla vista attraverso il computer, e aver capito di non poter avere con lei una relazione nel mondo reale, portandolo poi ad ucciderla.
Dutch[nl]
Maar onze dader is een cyber voyeur hij raakte geobsedeerd van Isabel nadat hij haar op zijn computer zag en beseft dat hij geen relatie met haar in de echte wereld kan hebben, en vermoord haar.
Portuguese[pt]
Mas nosso alvo é um voyeur cibernético que se tornou obcecado pela Isabel depois de assisti-la no computador e percebeu que não teria um relacionamento com ela, no mundo real, e finalmente, a matou.
Romanian[ro]
Care a devenit obsedat de Isabel După vizionarea ei pe un calculator și a dat seama că nu putea au o relație cu Isabel în lumea reală, și în cele din urmă ucis-o.
Russian[ru]
Но наш преступник - кибер-вуайерист, одержимый Изабель из-за подглядывания за ней через компьютер, и понявший, что не может построить отношения с ней в реальном мире, и, в конечном счете, убивший ее.