Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
زملائي، وIravatham mahadevan و Parpola ASKO يتقدمون في الحل في هذه المعضلة وأود أن أعطيك مثال سريع لعمل Parpola.
Bulgarian[bg]
Моите колеги, Ираватам Махадеван и Аско Парпола имат известен напредък по този конкретен проблем.
Catalan[ca]
Els meus col·legues, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola han fet alguns avenços en aquest problema en concret.
Czech[cs]
Moji spolupracovníci Iravatham Mahádévan a Asko Parpola dosáhli při řešení tohoto konkrétního problému jistého pokroku.
Danish[da]
Mine kolleger Iravatham Mahadevan og Asko Parpola har gjort nogle fremskridt.
German[de]
Meine Kollegen I. Mahadevan und A.
Greek[el]
Οι συνεργάτες μου, Ιράβαθαμ Μαχάντεβαν και Άσκο Παρπόλα έχουν κάνει κάποια πρόοδο με αυτό το πρόβλημα.
English[en]
My colleagues, Iravatham Mahadevan and Asko Parpola, have been making some headway on this particular problem.
Spanish[es]
Mis colegas, Iravatham Mahadevan y Asko Parpola han estado realizando algunos progresos en este problema en particular.
Persian[fa]
همکارانم، ایراواتام ماهادوان و آسکو پارپولا، در حل این مسآلهی خاص مشغول تلاش بودند.
Finnish[fi]
Kollegani Iravatham Mahadevan ja Asko Parpola ovat edistäneet tämän erityisongelman ratkaisua.
French[fr]
Mes collègues, Iravatham Mahadevan et Asko Parpola ont fait quelques progrès sur ce problème particulier.
Hebrew[he]
עמיתיי, איראוואטהם מהדוואן ואסקו פארפולה עשו התקדמות מסויימת בפיתרון בעיה זו.
Hindi[hi]
मेरे सहकर्मियों, इरावतम महादेवन और असको परपोला ने इस विशेष समस्या को हल करने में कुछ प्रगति की है।
Croatian[hr]
Moji kolege, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola ponešto su napredovali po pitanju ovog određenog problema.
Hungarian[hu]
Munkatársaim, Iravatham Mahadevan és Asko Parpola tettek némi haladást ennek a bizonyos problémának a megoldásában.
Indonesian[id]
Rekan saya, Iravatham Mahadevan dan Asko Parpola telah membuat kemajuan pada masalah ini.
Italian[it]
I miei colleghi, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, stanno facendo progressi in proposito.
Japanese[ja]
同僚のイラヴァサム・マハデヴァンと アスコ・パーポラは このパズル問題に取り組んでいます
Korean[ko]
저의 동료인 이라바탐 마하에반과 아스코 파폴라는 특히 이 문제를 해결하는데에 상당한 성과를 거두었습니다.
Latvian[lv]
Mani kolēģi, Iravatams Mahadevans un Asko Parpola, ir pavirzījušies uz priekšu šīs problēmas atrisināšanā.
Dutch[nl]
Mijn collega's Iravatham Mahadevan en Asko Parpola zijn al een eindje op weg met dit probleem.
Polish[pl]
Moi koledzy, Iravatham Mahadevan i Asko Parpola, zdołali poczynić postępy na drodze do rozwiązania tej zagadki.
Portuguese[pt]
Os meus colegas, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola têm estado a fazer algum avanço neste problema em particular.
Romanian[ro]
Colegii mei, Iravatham Mahadevan si Asko Parpola, au făcut niște progrese în acest caz.
Russian[ru]
Мои коллеги Иравафам Махадеван и Аско Парпола смогли продвинуться в решении этой задачи.
Serbian[sr]
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
Swedish[sv]
Mina kolleger, Iravatham Mahadevan och Asko Parpola, har gjort en del framsteg med just det här problemet.
Tamil[ta]
எனது நண்பர்களான ஐராவதம் மகாதேவனும் அஸ்கோ பார்போலாவும் இந்த சிக்கலுகான தீர்வை நோக்கி முன்னேறியுள்ளனர்.
Turkish[tr]
Çalışma arkadaşlarım, Iravatham Mahadevan ve Asko Parpola, bu sorunu çözmede biraz yol kat edebildiler.
Ukrainian[uk]
Мої колеги, Іраватам Магадеван та Аско Парпола вже досягли деяких успіхів у розв'язанні цієї проблеми.
Chinese[zh]
我的同事, Iravatham Mahadevan 和 Asko Parpola 已经在这个特殊的问题上取得了一定的进展