Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
سألته عن حياته العاطفية وقال أن ذلك أمر خاص
Czech[cs]
Ptala jsem se ho na jeho vztahy a on řekl, že je to soukromé
English[en]
I asked about his dating life and he said it was private
Spanish[es]
Le pregunté de sus novias y me dijo que eso era privado
Estonian[et]
Küsisin ta suguelu kohta ja ta ütles, et see on eraasi
French[fr]
Il dit que sa vie amoureuse ne regarde que lui
Croatian[hr]
Pitala sam ga s kim izlazi.Kaže da je to privatna stvar
Hungarian[hu]
És azt mondta, a magánélete tabu
Portuguese[pt]
Perguntei- lhe se namorava e disse que isso era privado
Slovenian[sl]
Vprašala sem, ali se s kom videva in je rekel, da je to osebna stvar
Chinese[zh]
我? 问 他?? 爱 史 他? 说 那 是? 隐 私