Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Naka-date ko og ubang mga tawo sa una, ug dili moubos tulo ka higayon, aduna koy seryuso nga relasyon nga napakyas lang sa katapusan.
Danish[da]
»Jeg havde tidligere datet andre piger, og havde også haft tre seriøse forhold, der dog gik i stykker.
German[de]
„Ich war schon vorher mit Mädchen ausgegangen und mindestens drei Mal ging es auseinander, als sich gerade eine ernstere Beziehung angebahnt hatte.
English[en]
“I had dated other people before, and at least three times prior, I had a serious relationship develop only to see it fall apart.
Spanish[es]
“Ya había salido con otras jóvenes y la relación había llegado a ser seria por lo menos en tres casos, pero habían quedado en la nada.
Finnish[fi]
”Olin seurustellut aikaisemmin muiden kanssa, ja ainakin kolmessa tapauksessa suhde oli kehittynyt vakavaksi mutta sitten rikkoutunut.
French[fr]
« J’avais fréquenté d’autres personnes auparavant et, en trois occasions au moins avant cela, j’avais bâti des relations sérieuses qui avaient fini par s’effondrer.
Gilbertese[gil]
“I a tia ni maroro ma tabeman aomata imwaina, ao tao teniua te tai i mwaaina, E a tia ni matoatoa reitakiu n iraorao ma noria e uamaenako.
Hungarian[hu]
„Előtte találkozgattam másokkal is, és legalább háromszor volt komoly kapcsolatom, ami aztán tönkre ment.
Indonesian[id]
“Saya telah berkencan dengan orang-orang lain sebelumnya, dan setidaknya tiga kali sebelumnya, saya pernah mengalami hubungan yang serius berkembang hanya untuk melihatnya hancur berantakan.
Italian[it]
“Ero uscito con altre ragazze prima e ho avuto almento tre relazioni serie per poi vederle finire.
Mongolian[mn]
Наад зах нь гурван удаа болзсон. Нэг хүнтэй нэлээд дотно харилцаатай байсан ч энэ холбоо дараа нь тасарсан.
Norwegian[nb]
“Jeg hadde gått ut med andre før, og minst tre ganger tidligere hadde jeg opplevd å utvikle et seriøst forhold bare for å se det falle fra hverandre.
Dutch[nl]
‘Ik was al met andere meisjes uitgegaan, en meer dan drie keer was een serieuze relatie op de klippen gelopen.
Portuguese[pt]
“Tinha namorado outras antes e, pelo menos três vezes, vi um relacionamento sério se desenvolver para depois fracassar.
Russian[ru]
«Я и раньше ходил на свидания, и по крайней мере по отношению к трем девушкам у меня были серьезные намерения, которые, к сожалению, так и не привели к браку.
Samoan[sm]
“Sa ou tafao faamasani muamua i isi tagata, ma e le itiiti ifo ma le faatolu isi taimi muamua, sa i ai sa’u mafutaga tumau ae sa iu ina le tau lau.
Swedish[sv]
”Jag hade dejtat andra tidigare, och minst tre gånger hade en allvarlig relation utvecklats som sedan rasade ihop.
Tagalog[tl]
“May mga naideyt na ako bago iyon, at mga tatlong beses na akong nagkaroon ng seryosong relasyon na nauwi lang sa hiwalayan.
Tongan[to]
“Naʻá ku teiti mo ha kakai kehe kimuʻa, pea mo ha toko tolu kehe kimuʻa ai, naʻe fuʻu lelei ʻeku feohi ʻe taha ka ne iku taʻe-ʻaonga pē.
Ukrainian[uk]
“Я ходив на побачення з іншими дівчатами раніше, принаймні з трьома, і наші серйозні стосунки закінчувалися розривом.