Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха разработени процедури и системи, за да се даде възможност за ангажираност и съгласуваност с националните политики, като се разчита в голяма степен на работата на националния/регионалния/вътрешния за АКТБ разпоредител с бюджетни кредити.
Czech[cs]
Byly vytvořeny postupy a systémy, které umožní vlastní odpovědnost a sbližování s vládními politikami a které se značnou měrou opírají o funkci vnitrostátní/regionální schvalující osoby či schvalující osoby v rámci AKT.
Danish[da]
Der er udviklet procedurer og systemer, der skal gøre det muligt at sikre ejerskab og tilpasning til offentlige politikker, der i høj grad hviler på den funktion, som varetages af den anvisningsberettigede, der arbejder på nationalt eller regionalt plan eller inden for gruppen af AVS-lande.
German[de]
So wurden Verfahren und Systeme entwickelt, um die Übernahme von Eigenverantwortung durch die Partnerländer und die Ausrichtung an ihrer Politik zu ermöglichen. Dem Nationalen/Regionalen/Intra-AKP-Anweisungsbefugten (NAO/RAO) kommt hierbei eine wichtige Rolle zu.
Greek[el]
Έχουν αναπτυχθεί διαδικασίες και συστήματα που επιτρέπουν την ιδία ευθύνη και την ευθυγράμμιση με τις κυβερνητικές πολιτικές· βασίζονται σε μεγάλο βαθμό στον ρόλο του εθνικού/περιφερειακού/ενδο-ΑΚΕ διατάκτη (ΕΔ/ΠΔ).
English[en]
Procedures and systems have been developed to allow ownership and alignment with government policies, with a heavy reliance on the National/Regional/Intra-ACP Authorising Officer (NAO/RAO) function.
Spanish[es]
Se han desarrollado procedimientos y mecanismos que permitan la apropiación y la armonización con las políticas estatales, con una fuerte dependencia de la función desempeñada por los ordenadores nacionales, regionales, intra-ACP.
Estonian[et]
Välja on töötatud konkreetsed menetlused ja süsteemid, et soodustada omalust ja meetmete vastavusse viimist valitsuste poliitikaga. Suurt rolli mängivad neis riiklikud/piirkondlikud/AKV sisesed eelarvevahendite käsutajad.
Finnish[fi]
Menetelmiä ja järjestelmiä on kehitetty sitä silmällä pitäen, että toiminta voitaisiin kokea omaksi ja mukauttaa valtiollisiin politiikkoihin, painottamalla voimakkaasti kansallisen/alueellisen/AKT-valtioiden tulojen ja menojen hyväksyjän roolia.
French[fr]
Des procédures et des systèmes ont été élaborés afin de permettre l’appropriation et l’alignement sur les politiques gouvernementales; ils reposent dans une large mesure sur la fonction d’ordonnateur national/régional/intra-ACP (ON/OR).
Croatian[hr]
Postupci i sustavi razvijeni su kako bi se omogućilo vlasništvo nad državnim politikama i usklađivanje s njima, čvrsto se oslanjajući na funkciju nacionalnog / regionalnog dužnosnika za ovjeravanje / dužnosnika za ovjeravanje AKP-a (NAO/RAO).
Hungarian[hu]
Az eljárásokat és rendszereket úgy alakították ki, hogy lehetővé tegyék a felelősségvállalást és a kormánypolitikákkal való összhangot, jelentős mértékben támaszkodva a nemzeti/regionális/AKCS-n belüli engedélyezésre jogosult tisztviselő (NAO/RAO) működésére.
Italian[it]
Per consentire la titolarità e l'allineamento alle politiche del governo sono stati messi a punto procedure e sistemi che dipendono in larga misura dalla funzione di ordinatore nazionale/regionale/intra-ACP.
Lithuanian[lt]
Procedūros ir sistemos parengtos siekiant užtikrinti atsakomybę ir derėjimą su valdžios institucijų politikos priemonėmis; šiuo požiūriu svarbus vaidmuo tenka nacionalinio, regioninio ir AKR vidaus leidimus suteikiančio pareigūno pareigoms.
Latvian[lv]
Ir izstrādātas procedūras un sistēmas, lai nodrošinātu līdzdalību un saskaņošanu ar valstu politiku, lielā mērā paļaujoties uz valsts/reģionālā/ĀKK valstu kredītrīkotāja (NAO/RAO) darbību.
Maltese[mt]
Ġew żviluppati proċeduri u sistemi li jippermettu s-sjieda u l-allinjament mal-politiki tal-gvern, b’dipendenza qawwija fuq il-funzjoni tal-Uffiċjal Awtorizzanti Nazzjonali/Reġjonali/Intra-AKP (NAO/RAO).
Dutch[nl]
Bij het opstellen van procedures en systemen is voorzien in eigen inbreng en afstemming met de door de regeringen genomen beleidsmaatregelen, waarbij een belangrijke taak is weggelegd voor de nationale/regionale/intra-ACS ordonnateur.
Polish[pl]
Opracowano procedury i systemy umożliwiające samoodpowiedzialność i dostosowanie do polityk rządowych, z dużym naciskiem na stanowisko urzędnika zatwierdzającego (krajowego/regionalnego/ wewnętrznego urzędnika zatwierdzającego AKP).
Portuguese[pt]
Foram desenvolvidos procedimentos e sistemas para permitir a apropriação e o alinhamento com as políticas governamentais, que assentam, em grande medida, na função de gestor orçamental nacional/regional/intra-ACP.
Romanian[ro]
S-au dezvoltat proceduri și sisteme care să permită asumarea responsabilității pentru politicile guvernamentale și alinierea cu acestea, în cadrul cărora funcția de responsabil cu autorizarea la nivel național/regional/intra ACP (NAO/RAO) are un rol preponderent.
Slovak[sk]
Vypracovali sa postupy a systémy, ktoré umožnia prevzatie zodpovednosti a zosúladenie s vládnymi politikami a pri ktorých zohráva významnú úlohu funkcia národného/regionálneho povoľujúceho úradníka (NAO/RAO) či povoľujúceho úradníka v rámci AKT.
Slovenian[sl]
Razviti so bili postopki in sistemi, da se omogoči odgovornost in uskladitev z vladnimi politikami, ki se močno zanašajo na funkcijo nacionalnega/regionalnega/meddržavnega odredbodajalca za AKP.
Swedish[sv]
Man har utvecklat förfaranden och system för att möjliggöra ägarskap och anpassning till de nationella regeringarnas politik, där mycket vilar på utanordnarna på nationell/ regional och AVS-intern nivå.