Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Partykeer het ons oor lawwe, speelse en snaakse dinge gepraat.
Arabic[ar]
واحيانا كنا نتكلم عن امور مضحكة ومرحة ومسلية.
Cebuano[ceb]
Usahay magsultihay kami bahin sa walay-hinungdan, madulaon, kataw-anang mga butang.
Czech[cs]
Někdy o nezávažných, legračních věcech — jen tak pro zábavu.
Danish[da]
Andre gange har vi talt om sjove og pudsige ting der er sket.
German[de]
Manchmal sprachen wir über verrückte, spaßige oder komische Sachen.
Greek[el]
Άλλες φορές τους μιλούσαμε για ασήμαντα, ευχάριστα, αστεία πράγματα.
English[en]
Sometimes we talked about silly, playful, funny things.
Finnish[fi]
Joskus puhuimme hupsuista, leikkimielisistä ja hullunkurisista asioista.
Indonesian[id]
Kadang-kadang kami berbicara mengenai hal-hal yang sepele, menyenangkan dan lucu.
Iloko[ilo]
No dadduma pagsaritaanmi dagiti minamaag, pagay-ayaman, nakakatkatawa a bambanag.
Icelandic[is]
Stundum töluðum við um kjánalega og skrýtna hluti.
Italian[it]
Altre volte parlavamo di cose sciocche, scherzose, divertenti.
Korean[ko]
우습고 장난기 있고 재미있는 이야기를 하는 때도 있었습니다.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിസ്സാരമായ, കളിമട്ടിലുള്ള, വിചിത്രമായ, കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Noen ganger snakket vi om tåpelige, spøkefulle, morsomme ting.
Dutch[nl]
Soms zeiden we malle, schalkse en grappige dingen.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina tinalankhula za zinthu zopusa, zamaseŵera, zoseketsa.
Portuguese[pt]
Às vezes conversávamos sobre coisas banais, divertidas e engraçadas.
Slovak[sk]
Niekedy o nezávažných, zábavných veciach — len tak pre rozveselenie.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling re ne re bua ka lintho tsa bosoasoi, tsa papali, tse qabolang.
Swedish[sv]
Ibland talade vi om tokiga och skämtsamma saker.
Swahili[sw]
Wakati mwingine tuliongea kuhusu mambo ya kijinga, ya kimchezo, yenye kuchekesha.
Tamil[ta]
சிலசமயங்களில் நாங்கள் முட்டாள்தனமாகத் தோன்றும் விளையாட்டான வேடிக்கைக் காரியங்களைப் பேசினோம்.
Telugu[te]
కొన్నిసార్లు ఆటలకు సంబంధించిన, తమాషా, చిలిపి విషయాలు మాట్లాడాము.
Thai[th]
บาง ครั้ง เรา ก็ คุย เรื่อง ไร้ สาระ ล้อ เล่น สนุก ๆ.
Tagalog[tl]
Kung minsan naman ay pinag-uusapan namin ang tungkol sa nakatutuwa, nakatatawang mga bagay.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe re ne re tlotla ka dilo tsa boeleele fela, tsa go tshameka, tse di tshegisang.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela taim mipela bin stori long ol samting bilong tok pani.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, no nia ïa i te mau parau rii arearea, te mau parau hauti.
Xhosa[xh]
Maxa wambi sasithetha ngezinto ezonwabisayo, zokuthanda ukudlala, nezihlekisayo.
Chinese[zh]
有时我们谈及一些没有什么意思,只是滑稽、好笑的事。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi sasikhuluma ngezinto zobuntwana, zokudlala, ezihlekisayo.