Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Systém byl navržen, následovali jsme stanovenou cestu, a proto budeme v krátké době v cíli.
Danish[da]
Systemet er blevet beskrevet, vi har fulgt udviklingen og vil inden for kort tid nå vores målsætning.
German[de]
Dieses System wurde auf diese Weise entworfen, dieser Plan wurde verfolgt, und wir sind bald am Ziel.
Greek[el]
Έχουμε παρουσιάσει συνοπτικά αυτό το σύστημα, έχουμε ακολουθήσει αυτόν τον δρόμο, και σύντομα θα φθάσουμε στον προορισμό μας.
English[en]
This system has been outlined, this road has been followed, and we will shortly arrive at our destination.
Spanish[es]
Se ha trazado a grandes rasgos el sistema, se ha seguido esta vía y dentro de poco llegaremos a nuestro destino.
Estonian[et]
See süsteem on kavandatud, seda teed on järgitud ning me jõuame peagi sihtpunkti.
Finnish[fi]
Järjestelmän ääriviivat on hahmoteltu ja tätä reittiä seuraten saavumme pian määränpäähämme.
French[fr]
Ce système a été esquissé, cette voie a été suivie et nous arriverons bientôt à notre destination.
Hungarian[hu]
Felvázoltuk a rendszert, ezen az úton haladtunk tovább, és rövidesen megérkezünk a végállomásra.
Italian[it]
Questo sistema è stato delineato, questa strada è seguita, e tra un po' noi arriveremo al punto che ci interessa.
Lithuanian[lt]
Šis sistema buvo pristatyta, šiuo keliu jau einama, tad netrukus mes pasieksime savo tikslą.
Latvian[lv]
Šī sistēma galvenajos vilcienos ir izstrādāta, mēs esam gājuši pa šo ceļu un drīz sasniegsim galamērķi.
Dutch[nl]
Dit stelsel is afgebakend, deze weg is gevolgd en binnenkort zullen we op onze bestemming aankomen.
Polish[pl]
Powstał zarys tego systemu, podążaliśmy tą ścieżką i niedługo osiągniemy nasz cel.
Portuguese[pt]
Este sistema foi traçado, esta via foi seguida, e chegaremos em breve ao nosso destino.
Slovak[sk]
Systém bol navrhnutý, nasledovali sme cestu, a preto budeme v krátkom čase v cieli.
Slovenian[sl]
Sistem je bil oblikovan, tej poti smo sledili, pri čemer bomo kmalu dosegli naš cilj.
Swedish[sv]
Detta system har beskrivits, denna väg har följts, och vi kommer snart att anlända till vår destination.