Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Космическата совалка беше опит за ракета, която може да се използва повторно, но дори основния резервоар на космическата совалка се изхвърляше всеки път, а частите, които можеха да се ползват повторно, изискваха група от 10, 000 човека и девет месеца, за да бъдат направени отново годни за полет.
Czech[cs]
Raketoplány byly pokusem o vytvoření znovupoužitelné rakety, ale i tak byla hlavní palivová nádrž vždy odhazována, a to, co šlo použít znovu, muselo 10 000 lidí opravovat po devět měsíců.
Danish[da]
Rumraketten var et forsøg at lave en genanvendelig raket, men selv hovedtanken i rumraketten blev smidt væk hver gang, og delene der kunne genbruges krævede ni måneder af en gruppe på 10. 000 at renoverende så det kan bruges.
German[de]
Das Space Shuttle war ein Versuch, eine wiederverwendbare Rakete zu nutzen, aber selbst der Haupttank des Space Shuttle wurde jedes Mal weggeworfen und für die Teile, die wiederverwendbar waren, benötigte eine Gruppe von 10. 000 Leuten neun Monate, um sie wieder für einen Flug in Stand zu setzen.
Greek[el]
Το διαστημικό λεωφορείο ήταν μια προσπάθεια για ένα επαναχρησιμοποιήσιμο πύραυλο, αλλά ακόμη και το κυρίως μέρος του λεωφορείου πετιόταν κάθε φορά, και τα μέρη που ήταν επαναχρησιμοποιήσιμα χρειάζονταν 9 μήνες και 10. 000 άτομα για να γίνουν ξανά έτοιμα για πτήση.
English[en]
The space shuttle was an attempt at a reusable rocket, but even the main tank of the space shuttle was thrown away every time, and the parts that were reusable took a 10, 000- person group nine months to refurbish for flight.
Spanish[es]
El transbordador espacial es un intento de cohete reutilizable, pero incluso el tanque principal del trasbordador se desechaba y las partes reutilizables necesitaban un grupo de 10. 000 personas y nueve meses para poder ser reutilizadas en otro vuelo.
Finnish[fi]
Avaruussukkula oli yritys uudelleenkäytettävyydessä, mutta senkin päätankki heitettiin pois joka kerta ja osia, jotka olivat uudelleenkäytettäviä piti huoltaa 10 000 hengellä yhdeksän kuukautta seuraavaa lentoa varten.
French[fr]
La navette spatiale était un essai pour une fusée réutilisable, mais même le réservoir principal de la navette spatiale était éjecté à chaque fois, et les pièces qui étaient réutilisables prenaient 9 mois à un groupe de 10 000 personnes pour être restaurées pour un vol.
Hebrew[he]
והחלקים השמישים נזקקו לעבודת שיפוץ של 10, 000 איש במשך 9 חודשים כדי שיהיו כשירים לטיסה.
Croatian[hr]
Space shuttle je bio pokušaj stvaranja rakete za višekratnu upotrebu, ali čak i glavni spremnik space shuttlea bio odbačen svaki put, i dijelovi koji su se mogli ponovno iskoristiti su zahtjevali grupu od 10000 ljudi i devet mjeseci da je obnove za ponovni let.
Hungarian[hu]
Az űrsikló az újra felhasználható rakéta egyik kísérlete volt, de az űrsiklónak még a fő üzemanyagtartályát is minden alkalommal kidobják, és azokat a részeit, melyek újra felhasználhatók, egy tízezer fős csapat kilenc havi munkája olyan állapotba hozni, hogy újra repülhessen.
Italian[it]
Lo space shuttle è stato un tentativo di veicolo spaziale riutilizzabile, ma anche il serbatoio principale dello space shuttle veniva eliminato ogni volta, e per le parti riutilizzabili ci volevano gruppi di 10 000 perone e nove mesi di lavoro per rimetterle a nuovo.
Dutch[nl]
10. 000 man had negen maanden werk aan het repareren van de herbruikbare delen.
Portuguese[pt]
O vaivém espacial foi uma tentativa de foguete reutilizável, mas mesmo o tanque principal do vaivém foi descartado de todas as vezes, e as partes que foram reutilizadas precisaram de um grupo de 10 000 pessoas e nove meses, para as tornarem prontas para voar.
Romanian[ro]
Naveta spațială a fost o încercare de rachetă reutilizabilă, dar chiar și rezervorul principal al navetei era aruncat de fiecare dată, iar părțile reutilizabile necesitau o muncă de recondiționare pentru zbor, de 9 luni a unei echipe de 10. 000 de persoane.
Russian[ru]
Шаттл был попыткой создать ракету- челнокдля многоразового использования, но при каждом запуске всё равно приходилосьотбрасывать пустой топливный блок, а по возвращении шаттланад его восстановлением трудилось 10 000 человекв течение девяти месяцев.
Serbian[sr]
Spejs šatl je bio pokušaj višestruko upotrebljive rakete, ali se čak i glavni rezervoar spejs šatla odbacivao svaki put, a za delove koji su bili ponovno upotrebljivi 10. 000 ljudi je radilo devet meseci kako bi se obnovili za rad.
Turkish[tr]
Uzay mekiği tekrar kullanılabilir roketler konusunda bir denemeydi, uzay mekiğinin ana yakıt tankı bile her seferinde atılıyordu ve tekrar kullanılabilir parçaların uçuş için yenilenmesi 10000 kişilik bir ekibin 9 ayını alıyordu.
Vietnamese[vi]
Tàu con thoi cũng là một nỗ lực xây tàu tái sử dụng, nhưng đến thùng xăng cũng toàn bị vứt di, trong khi phần có thể tái sử dụng cần tới nhóm 10. 000 người tu sửa trong chín tháng.