Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zřejmě to musely být zvláštní příležitosti aby Ježíš šel do Jeruzaléma.
German[de]
Scheinbar mußten es besondere Anlässe sein, damit Jesus nach Jerusalem ging.
Greek[el]
Φαίνεται ότι ο Ιησούς πήγαινε στην Ιερουσαλήμ σε ειδικές περιπτώσεις.
English[en]
It seems to have taken special occasions for Jesus to go up to Jerusalem.
Spanish[es]
Parece que se requerían ocasiones especiales para que Jesús subiera a Jerusalén.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että Jeesus meni ylös Jerusalemiin vain erikoistilaisuuksiin.
French[fr]
Il semble que Jésus ne montait à Jérusalem qu’en des occasions spéciales.
Italian[it]
Sembra che Gesù andasse a Gerusalemme solo in occasioni speciali.
Japanese[ja]
イエスは特別な行事がなければ,エルサレムに上ることはなかったようです。
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det måtte noe helt spesielt til for at Jesus skulle dra opp til Jerusalem.
Dutch[nl]
Jezus schijnt alleen bij speciale gelegenheden naar Jeruzalem gegaan te zijn.
Polish[pl]
Wydaje się, że Jezus chodził do Jeruzalem tylko ze szczególnie ważnych powodów.
Portuguese[pt]
Parece ter sido apenas em ocasiões especiais que Jesus subiu a Jerusalém.
Romanian[ro]
Aparent acestea trebuiau să fie ocazii deosebite pentru ca Isus să meargă la Ierusalim.