Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znaš, kada se približe ne možeš da ih razdvojiš.
Czech[cs]
Když jsou vedle sebe tak blízko, že je nerozeznáš.
German[de]
Wenn sie so eng beieinander sind, kann man sie nicht auseinander halten.
Greek[el]
Ξέρεις όταν έρχονται τόσο κοντά δεν μπορεις να τα ξεχωρίσεις.
English[en]
You know, when they get so close you can't tell them apart.
Spanish[es]
¿Cuando están tan juntas que no sabes dónde empieza una y dónde termina la otra?
Estonian[et]
Tead ju, kui nad on nii koos, et ei suuda neid eristada.
Finnish[fi]
Nekin ovat niin lähekkäin, ettei tiedä, kumpi on kumpi.
Croatian[hr]
Sad znaš, ako dodju previse skupa nemoguce ih je rastaviti.
Hungarian[hu]
Amikor olyan közel vannak, nem is tudod, melyik melyik.
Malay[ms]
Kau tahu, ketika mereka mendapatkan begitu dekat Anda tidak boleh membezakan mereka.
Norwegian[nb]
De ligger så tett at det ser ut som ett dyr.
Dutch[nl]
Als ze zo dicht liggen dat je niet weet waar de ene begint en de ander stopt.
Polish[pl]
Kiedy są obok siebie tak, blisko, że ich nie rozróżnisz.
Portuguese[pt]
Sabe quando ficam tão perto que não se sabe mais quem é quem?
Slovenian[sl]
Saj veš, ko pridejo preveč skupaj jih je nemogoče spraviti narazen.
Serbian[sr]
Знаш, када се приближе не можеш да их раздвојиш.
Turkish[tr]
Hani birbirlerine çok yaklaşınca onları ayırt edemiyorsun.
Chinese[zh]
牠 們 會 緊緊 貼 在 一起 你 根本 分不出 來頭 尾 在 哪裡