Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع الأعداد الهائلة التى تمنّوا قتلها إلى حدّ أنّ محرقة وغرفة غاز مثل هذه اُديرت بحوالى مائة يهودى وأربع ألمان فقط
Bosnian[bs]
Štoviše, u ovakvom krematoriju i plinskoj komori radilo je oko sto Židova i samo četiri Nijemca.
English[en]
So much so that a crematorium and gas chamber like this was operated by around 100 Jews and just 4 Germans.
Spanish[es]
A tal punto, que un crematorio y una cámara de gas como estos era operado por alrededor de 100 judíos y sólo 4 alemanes.
Finnish[fi]
Tällaisessa krematoriossa ja kaasukammiossa - työskenteli 100 juutalaista ja vain neljä saksalaista.
Croatian[hr]
Štoviše, u ovakvom krematoriju i plinskoj komori radilo je oko sto Židova i samo četiri Nijemca.
Italian[it]
Tanto che un crematorio e una camera a gas come questi erano fatti funzionare da circa 100 ebrei e da soli 4 tedeschi.
Dutch[nl]
Zozeer zelfs dat'n crematorium als dit door 100 Joden werd bemand... en slechts vier Duitsers.
Polish[pl]
Do tego stopnia, że krematorium i komorę gazową taką jak ta obsługiwało około stu Żydów i tylko czterech Niemców.
Portuguese[pt]
De tal modo que um crematório com câmara de gás como este era controlado por cerca de 100 judeus e apenas quatro alemães.
Romanian[ro]
La un asemenea crematoriu lucrau 1 00 de evrei şi 4 germani.
Serbian[sr]
Štaviše, u tom krematorijumu radilo je oko sto Jevreja i samo četiri Nijemca.
Swedish[sv]
En så här stor gaskammare och ett sånt här krematorium sköttes nu av cirka hundra judar och bara fyra tyskar.
Turkish[tr]
Öyle ki, bunun gibi bir krematoryum ve gaz odasının işletilmesi 100 kadar Yahudi ve sadece 4 Alman tarafından gerçekleştiriliyordu.