Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لست بجناح لتكون جنية أسنان
Bulgarian[bg]
Не са нужни крила, за да бъдеш Фея.
Czech[cs]
Tracy, nemusíš mít křídla, abys byl víla Zuběnka.
Danish[da]
Tandfe hvis du ikke har vinger.
German[de]
Tracy, Sie brauchen doch keine Flügel, um Zahnfee zu sein.
Greek[el]
Τρέισι, δεν χρειάζεσαι φτερά για να είσαι νεράιδα του δοντιού.
English[en]
Tracy, you don't have to have wings to be a tooth fairy.
Spanish[es]
Hada de los dientes, si no tienen alas.
Estonian[et]
Tracy, selleks, et hambahaldjas olla, ei pea sul veel tiibu olema.
Persian[fa]
تو نبايد حتما بال داشته باشي تا پري دندون باشي
Finnish[fi]
Tracy, et tarvitse siipiä ollaksesi hammaskeiju.
Hebrew[he]
טרייסי, לא צריך כנפיים בשביל להיות פיית שינים.
Croatian[hr]
Ne moraš imati krila da bi bio Zubić vila.
Hungarian[hu]
Tracy, nem kellenek szárnyak ahhoz, hogy fogtündér lehess.
Indonesian[id]
Tracy, kau tak perlu punya sayap untuk menjadi peri gigi.
Italian[it]
Tracy, non hai bisogno di avere le ali per essere una fatina dei denti.
Macedonian[mk]
Трејси, не мораш да имаш крила за да можеш да бидеш вила.
Dutch[nl]
Als tandenfee hoef je geen vleugels te hebben.
Polish[pl]
Tracy, nie musisz mieć skrzydeł, by być wróżką.
Portuguese[pt]
Tracy, você não tem que ter asas para ser um Fada do Dente.
Romanian[ro]
Tracy, nu-ti trebuie aripi ca să fii Zâna Măselută.
Slovenian[sl]
Saj za zobno vilo ne rabiš peruti.
Albanian[sq]
Trejsi, s'të duhen krahë të jesh zanë.
Serbian[sr]
Trejsi, ne moras imati krila da bi bio vila.
Swedish[sv]
Tandféer behöver inte ha vingar.
Thai[th]
เทรซี่ นายไม่ต้องมีปีกก็ได้นะ ถึงจะเป็นนางฟ้า ฟ.ฟัน ได้
Turkish[tr]
Tracy, şans perisi olmak için kanada ihtiyacın yok.