Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Výsledkem revize jsou pouze větší nároky a přísnější tresty.
Danish[da]
Man reviderer den for at udvide kravene i den og gøre sanktionerne strengere.
German[de]
Es kommt darauf zurück, um seine Anforderungen weiter zu fassen und seine Sanktionen zu verschärfen.
Greek[el]
Το επανεξετάζει για να καταστήσει τις απαιτήσεις του ευρύτερες και τις απορρέουσες κυρώσεις αυστηρότερες.
English[en]
It revisits it to make its demands broader and its penalties tougher.
Spanish[es]
Vuelve a él para ampliar sus exigencias y endurecer sus sanciones.
Estonian[et]
See kordab seda, et laiendada selle nõuete ulatust ja karmistada sanktsioone.
Finnish[fi]
Paketissa tarkastellaan sitä uudelleen sen vaatimusten laajentamiseksi ja sen rangaistusten koventamiseksi.
French[fr]
Il le revisite pour élargir ses exigences et durcir ses sanctions.
Hungarian[hu]
Azért veszi elő újra, hogy követelményeit bővítse, szankcióit pedig keményebbé tegye.
Italian[it]
Lo rivisita al fine di ampliarne gli obblighi e rafforzarne le sanzioni.
Lithuanian[lt]
Jis peržiūrimas, kad jo reikalavimai būtų platesnio masto, o jo baudos griežtesnės.
Latvian[lv]
Tas tiek no jauna pārskatīts, lai paplašinātu tā prasības un pastiprinātu tā sankcijas.
Dutch[nl]
Het is alleen zo dat de eisen en de sancties strenger worden.
Polish[pl]
Celem zmian jest poszerzenie zakresu jego obowiązywania i zaostrzenie kar.
Portuguese[pt]
Revisita-o para alargar as exigências e reforçar as sanções.
Romanian[ro]
Îl reexaminează pentru a extinde solicitările și a înăspri sancțiunile acestuia.
Slovak[sk]
Zaoberá sa ním v tom zmysle, že rozširuje jeho požiadavky a sprísňuje tresty.
Slovenian[sl]
Ponovno je obravnavan zato, da bi postale njegove zahteve širše in njegove kazni strožje.
Swedish[sv]
Översynen syftar endast till att göra kraven i paketet bredare och dess påföljder tuffare.