Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
влакнести — като сух пулп, трици и шушулки от соя;
Czech[cs]
krmiva obsahující vlákniny jako suché dužiny, sojové otruby a slupky.
Danish[da]
fiberholdige: f.eks. tør sojapulp og sojaklid og -skaller.
German[de]
Futter mit hohem Faseranteil wie getrocknete Pulpe, Kleie und Sojabohnenschalen;
Greek[el]
ινώδεις: αποξηραμένοι πολτοί, πίτουρα και φλοιοί σπερμάτων σόγιας.
English[en]
fibres such as dry soya pulp, bran and hulls;
Spanish[es]
fibrosos: pulpa seca, salvado y cascarilla de soja;
Estonian[et]
kiudaineid: kuivatatud pulp, sojakliid ja -kestad;
Finnish[fi]
kuidut: soijan kuivaleike, soijaleseet ja soijan kuori
French[fr]
fibreux, tels que pulpes sèches, sons et écorces de soja;
Croatian[hr]
vlakna, kao što su osušena pulpa, mekinje i ljuska soje;
Hungarian[hu]
rostos tápok, mint préselt szójapép, szójakorpa és szójahéj.
Italian[it]
fibrosi quali polpe secche, crusche e buccette di soia;
Lithuanian[lt]
skaiduliniai, pavyzdžiui, sausos sojų išspaudos, sėlenos ir lukštai;
Latvian[lv]
šķiedrvielām bagāta barība – žāvēti augļu mīkstumi, klijas un sojas sēklu miziņas;
Maltese[mt]
il-fibri bħal pereżempju l-polpa mnixxfa, in-nuħħala u l-qxur tas-sojja.
Dutch[nl]
vezelhoudende stoffen, zoals gedroogde pulp, zemelen en sojaschil;
Polish[pl]
błonnik w suchej papce, otrębach i łupinach sojowych;
Portuguese[pt]
fibrosos: polpa seca, farelo e sêmeas de soja,
Romanian[ro]
fibroase, cum ar fi pulpa uscată, tărâțele și cojile de soia;
Slovak[sk]
krmivo s vysokým obsahom vlákniny, ako je sušená sójová dužina, otruby a šupky,
Slovenian[sl]
vlaknine, kot so posušena sojina pulpa, otrobi in luščine;
Swedish[sv]
Fibrer som torkad sojamassa, sojakli och sojaskal.