Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Erläuterungen zu Position 2208 schließen ebenfalls "Wermutwein und andere Aperitifs auf der Grundlage von Wein aus frischen Weintrauben (Position 2205)" von dieser Position aus.
Greek[el]
Ομοίως, οι επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με την κλάση 2208 αποκλείουν από την κλάση αυτή τα «βερμούτ και άλλα απεριτίφ με βάση τον οίνο από νωπά σταφύλια (κλάση 2205)».
English[en]
Similarly, the Explanatory Notes on heading 2208 exclude "vermouths and other aperitives with a basis of wine of fresh grapes (heading 2205)".
Finnish[fi]
Vastaavasti nimikettä 2208 koskevien huomautusten mukaan tähän nimikkeeseen eivät kuulu "vermutti ja muut tuoreista rypäleistä valmistetusta viinistä valmistetut aperitiivit (nimike 2205)".
French[fr]
De même, les notes explicatives relatives à la position 2208 excluent de cette position les «vermouths et autres apéritifs à base de vin de raisins frais (n_ 22.05)».
Italian[it]
Analogamente, le note esplicative relative alla voce 2208 escludono da tale voce i «vermut e altri aperitivi a base di vino di uve fresche (voce 2205)».
Dutch[nl]
Evenzo worden in de toelichtingen bij post 2208 "vermout en andere aperitieven die bereid zijn met wijn van verse druiven (post 22.05)", van deze post uitgesloten.
Portuguese[pt]
De igual modo, as notas explicativas relativas à posição 2208 excluem os «vermutes e outros aperitivos à base de vinho de uvas frescas (posição 2205)».
Swedish[sv]
På liknande sätt utesluts enligt de förklarande anmärkningarna till nummer 2208 "vermut och andra vinbaserade aperitifer av färska druvor (nummer 2205)".