Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، أسقطت طائرة قنبلتين على بلدة أخترين شمالي حلب حوالي الساعة 1 مساء يوم 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، فدمّرت ثلاثة بيوت وقتلت سبعة مدنيين، بينهم خمسة أطفال.
German[de]
So warf ein Kampfflugzeug am 7. November 2012 gegen ein Uhr mittags über der Stadt Akhtarin im Norden Aleppos zwei Bomben ab, die drei Häuser zerstörten und sieben Zivilisten töteten, darunter fünf Kinder.
English[en]
For example, a jet dropped two bombs on the town of Akhtarin in northern Aleppo at around 1 p.m. on November 7, 2012, destroying three houses and killing seven civilians, including five children.
Spanish[es]
Por ejemplo, el 7 de noviembre de 2012, cerca de la 1 p.m., un avión lanzó dos bombas en la localidad de Akhtarin, al norte de Alepo, que destruyeron tres viviendas y provocaron la muerte de siete civiles, cinco de ellos niños.
French[fr]
Le 7 novembre 2012, vers une heure de l'après-midi, un avion a par exemple largué deux bombes sur la ville d'Akhtarin, située dans le nord du gouvernorat d'Alep, détruisant trois maisons et tuant sept civils, parmi lesquels cinq enfants.
Japanese[ja]
2012年11月7日午後1時ごろ、アレッポ北部アクタリン(Akhtarin)町にジェット機が2発の爆弾を投下して民家3軒を破壊、子ども5人を含む一般市民7人を殺害したのはその一例だ。
Portuguese[pt]
Por exemplo, por volta das 13 horas em 7 de novembro de 2012, um jato lançou duas bombas sobre a cidade de Aleppo, no norte de Akhtarin, destruindo três casas e matando sete civis, incluindo cinco crianças.
Russian[ru]
Например, 7-го ноября 2012 года около часу дня на город Ахтарин в северном Алеппо с самолета были сброшены две бомбы, уничтожившие три дома и унесшие жизни семерых мирных жителей, включая пятерых детей.
Turkish[tr]
Örneğin, 7 Kasım 2012 günü, saat 13.00 sularında Halep’in kuzeyindeki Ahtarin kasabasında bir jetten atılan iki bomba üç evin yıkılmasına, beşi çocuk yedi sivilin de ölümüne yol açtı.