Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( آناليس ) هربت لتفادي وجوهكم المزعجة
Bulgarian[bg]
Аналийз замина, за да избяга от досадните лица на всички ви.
Czech[cs]
Annalise utekla před vašimi otravnými ksichty.
Danish[da]
Annalise flygtede, for at slippe for jeres irriterende fjæs.
Greek[el]
Η'ναλιζ έφυγε για να μη βλέπει τις φάτσες σας.
English[en]
Annalise ran away to escape all of your annoying faces.
Spanish[es]
Annalise se escapó de escapar todas sus caras molestas.
French[fr]
Annalise s'est enfuie pour échapper à tous ces visages ennuyeux.
Hebrew[he]
אנאליס נסעה כדי לברוח מהפרצופים המעצבנים שלכם.
Croatian[hr]
Annalise je pobjegla jer je iritirate.
Hungarian[hu]
Annalise azért ment el, hogy távol legyen a buta képetektől.
Italian[it]
Annalise è scappata per non dover vedere le vostre facce fastidiose.
Dutch[nl]
Annalise is ervan tussen om van al jullie vervelende gezichten verlost te zijn.
Polish[pl]
Annalise uciekła, by nie oglądać waszych irytujących twarzy.
Portuguese[pt]
A Annalise fugiu para não vos ver.
Romanian[ro]
Annalise a plecat sa scape de fetzele voastre enervante.
Russian[ru]
Эннализ сбежала, чтобы не видеть ваших надоедливых лиц.
Slovenian[sl]
Annalise je pobegnila pred vašimi sitnimi obrazi.
Serbian[sr]
Analis je pobegla jer je iritirate.