Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er reelle bekymringer over hans anholdelse, retsforfølgelse og dom, som efter min opfattelse var justitsmord.
German[de]
Es besteht eine echte Besorgnis über seine Verhaftung, den Prozess und die Verurteilung, bei denen es sich nach meiner Auffassung um Justizirrtümer handelte.
Greek[el]
Υπάρχουν πραγματικές ανησυχίες για την κράτηση, τη δίκη και την καταδίκη του, που αποτέλεσαν, πιστεύω, κακοδικία.
English[en]
There are real concerns about his detention, trial and sentencing, which were, I believe, miscarriages of justice.
Spanish[es]
Existe una seria preocupación acerca de su detención, juicio y condena, que a mi parecer constituyen un error de la justicia.
Finnish[fi]
Tenzin Delek Rinpochen pidättäminen, oikeudenkäynti ja tuomitseminen aiheuttavat todellista huolta, sillä mielestäni ne tapahtuivat oikeuden vastaisesti.
French[fr]
Nous sommes réellement préoccupés par cette détention, ce procès et cette condamnation, qui n’étaient selon moi qu’une parodie de justice.
Italian[it]
Sussistono preoccupazioni fondate circa la reclusione, il processo e la condanna che, a mio parere, sono frutto di una serie di errori giudiziari.
Dutch[nl]
Er bestaat ernstige bezorgdheid over zijn gevangenhouding, proces en veroordeling, die volgens mij rechterlijke dwalingen zijn.
Portuguese[pt]
A sua detenção, julgamento e condenação suscitam preocupações reais, pois, creio, enfermam de más aplicação da justiça.
Swedish[sv]
Det finns berättigade farhågor om denna internering, rättegång och dom, och enligt min mening handlade detta om ett justitiemord.