Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A možná se díky lásce cítíš šíleně a nebezpečně, ale stojí to za to.
German[de]
Und vielleicht fühlt sich Liebe verrückt und gefährlich an, aber sie ist es wert.
English[en]
And maybe love feels crazy and dangerous, but it's worth it.
Spanish[es]
Y tal vez el amor que sientes es loco y peligroso, pero vale la pena.
Finnish[fi]
Ehkä rakkaus on hullua, mutta se on sen arvoista.
Croatian[hr]
Možda je ljubav luda i opasna, ali vrijedna je svega toga.
Italian[it]
Forse l'amore ti sembra follia e pericolo... ma ne vale la pena.
Dutch[nl]
En misschien voelt liefde gek en gevaarlijk, maar het is de moeite waard.
Portuguese[pt]
E talvez o amor seja louco e perigoso, mas vale a pena.
Romanian[ro]
Şi poate iubirea pare a fi nebună şi periculoasă, dar merită.
Slovak[sk]
Láska je možno bláznivá a nebezpečná, ale stojí za to.