Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحظ بمقعد بهذه السرعة في حياتي
Bulgarian[bg]
Никога не съм сядал толкова бързо.
Danish[da]
Jeg har aldrig fået en siddeplads så hurtigt i hele mit liv.
German[de]
Hab noch nie so schnell einen Platz gekriegt.
Greek[el]
Πότε άλλοτε δεν βρήκα τόσο εύκολα θέση.
English[en]
i never got a seat so fast in my life.
Spanish[es]
Nunca tuve un asiento tan veloz en mi vida.
Estonian[et]
Isegi istekohta ei saa elus nii kiiresti.
Finnish[fi]
En ole koskaan saanut istumapaikkaa niin nopeasti.
Hungarian[hu]
Sose jutnék könnyebben ülőhelyhez.
Italian[it]
Vedi come si libera subito un posto.
Dutch[nl]
Je hebt vlug plaats.
Polish[pl]
Nigdy miejsce dla mnie nie zwolniło się tak szybko.
Portuguese[pt]
Eu nunca sentaria tão rápido na minha vida.
Romanian[ro]
Nu am făcut rost de un scaun aşa de repede în viaţa mea.
Slovenian[sl]
V svojem življenju se še nikoli nisem vozil tako hitro.
Serbian[sr]
Nikada se nisam vozio tako brzo u svom životu.
Swedish[sv]
Jag har aldrig på en sittplats så snabbt i hela mitt liv.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca böyle hızlı bir koltuğa oturmamıştım hiç.