Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis baie prysenswaardig.
Amharic[am]
ይህ በጣም የሚያስመሰግን እንደሆነ አያጠያይቅም።
Arabic[ar]
ان هذا لجدير بالثناء جدا.
Central Bikol[bcl]
Ini marahayon nanggad.
Bemba[bem]
Ici mu cituntulu cilatashiwa apakalamba.
Bulgarian[bg]
Това безспорно е много похвално.
Bislama[bi]
Yumi mas presem olgeta from.
Cebuano[ceb]
Dalayegon kaayo kini.
Chuukese[chk]
Epwe fokkun murinno ena.
Czech[cs]
To je rozhodně nanejvýš chvályhodné.
Danish[da]
Det er bestemt al ros værd.
German[de]
Das ist gewiß sehr lobenswert.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, esia dze na kafukafu ŋutɔ.
Efik[efi]
Emi ke akpanikọ enen̄ede odot itoro.
Greek[el]
Ασφαλώς, αυτό είναι εξαιρετικά αξιέπαινο.
English[en]
This is certainly most commendable.
Estonian[et]
See on kindlasti väga kiiduväärne.
Persian[fa]
شکی وجود ندارد که این بسیار درخور تحسین است.
Finnish[fi]
Tämä on varmasti erittäin kiitettävää.
French[fr]
Voilà qui est on ne peut plus louable.
Ga[gaa]
Enɛ sa yijiemɔ waa.
Hebrew[he]
הדבר ראוי בהחלט לשבח רב.
Hindi[hi]
यह निश्चित ही अति सराहनीय है।
Hiligaynon[hil]
Dalayawon gid ini.
Croatian[hr]
To je sigurno vrlo pohvalno.
Hungarian[hu]
Ez minden bizonnyal dicséretre méltó.
Western Armenian[hyw]
Ասիկա շա՛տ գովելի է։
Indonesian[id]
Ini tentu saja sangat terpuji.
Iloko[ilo]
Makomendaran unay daytoy.
Icelandic[is]
Það er vissulega hrósunarvert.
Italian[it]
Questo è sicuramente molto lodevole.
Japanese[ja]
これは確かに,大いにほめるべきことです。
Georgian[ka]
ეს, უეჭველად, ძალიან საქებარია.
Korean[ko]
이것은 확실히 매우 칭찬할 만한 일입니다.
Lingala[ln]
Babongi mpenza kopesamela longonya.
Lozi[loz]
Yeo ka buniti fela ki nto ye babazeha hahulu.
Lithuanian[lt]
Tai, be abejo, labai pagirtina.
Luvale[lue]
Echi hichuma chamwaza chikuma.
Latvian[lv]
Tas katrā ziņā ir visnotaļ slavējami.
Malagasy[mg]
Azo antoka fa mendri-piderana indrindra izany.
Marshallese[mh]
Men in ej lukkun juõn men in nebar.
Macedonian[mk]
Тоа секако е многу пофално.
Malayalam[ml]
ഇതു തീർച്ചയായും അത്യന്തം ശ്ലാഘനീയമാണ്.
Marathi[mr]
हे निश्चितच अतिप्रशंसनीय आहे.
Burmese[my]
ယင်းသည် ချီးမွမ်းစရာအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်အမှန်။
Norwegian[nb]
Dette er høyst rosverdig.
Niuean[niu]
Ko e mena nava lahi moli ki ai anei.
Dutch[nl]
Dit is beslist zeer prijzenswaardig.
Northern Sotho[nso]
Se ke se se retegago e le ka kgonthe.
Nyanja[ny]
Zimenezitu nzoyamikirika koposa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਅਤਿ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ।
Polish[pl]
Z pewnością zasługuje to na szczególną pochwałę.
Pohnpeian[pon]
Kaping en keiou kohieng met.
Portuguese[pt]
Isto certamente é muito elogiável.
Rundi[rn]
Vy’ukuri ico ni akarâtitse rwose.
Romanian[ro]
Acest lucru este, desigur, foarte demn de laudă.
Russian[ru]
И это очень похвально.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya, ibyo ni byo bishimwa cyane.
Slovak[sk]
To je určite veľmi chvályhodné.
Slovenian[sl]
To je prav gotovo zelo pohvalno.
Shona[sn]
Ikoku zvirokwazvo kunorumbidzwa zvikurusa.
Albanian[sq]
Kjo është shumë e lavdërueshme.
Serbian[sr]
To je sigurno krajnje pohvalno.
Sranan Tongo[srn]
Troetroe disi na wan sani di de foe prèise.
Southern Sotho[st]
Ka sebele sena sea babatseha.
Swedish[sv]
Detta är verkligen mycket berömvärt.
Swahili[sw]
Kwa hakika hilo lastahili pongezi sana.
Telugu[te]
(బి) పౌలు ఎందుకు అవివాహిత స్థితిని సిఫారసు చేశాడు?
Thai[th]
นี่ นับ ว่า น่า ชมเชย ที่ สุด แน่นอน.
Tagalog[tl]
Ito ay totoong kapuri-puri.
Tswana[tn]
Tota seno se a akgolwa thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ncibotu.
Turkish[tr]
Bu kuşkusuz çok övgüye değer bir davranıştır.
Tsonga[ts]
Leswi swi bumabumeriwa ngopfu.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ eyi fata nkamfo kɛse.
Tahitian[ty]
E nehenehe e haapopouhia.
Ukrainian[uk]
Це, безперечно, гідне всілякої похвали.
Vietnamese[vi]
Như thế thì quả là đáng khen.
Wallisian[wls]
ʼE mahino papau ia, ʼe ko he meʼa lelei ʼaia.
Xhosa[xh]
Oku kuyancomeka ngokwenene.
Yapese[yap]
Rib fel’ e re n’ey.
Yoruba[yo]
Èyí yẹ fún ìgbóríyìn fún gidigidi.
Zulu[zu]
Lokhu kutuseka kakhulu.