Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Isibacu te, jer imas srce.
Czech[cs]
Neubalím ti ji, protože máš odvahu.
Danish[da]
Jeg slår dig ikke, for du har mod.
German[de]
Ich haue dir keine runter, weil du Mut hast.
Greek[el]
Δεν σε βαράω, γιατί έχεις κότσια.
English[en]
I won't sock you,'cause you got heart.
Spanish[es]
No te voy a golpear, porque tienes corazón.
Finnish[fi]
En lyö koska olet sisukas.
French[fr]
Je te cognerai pas parce que t'as du cœur.
Hebrew[he]
אני לא מכניס לך, כי אתה לי לב.
Croatian[hr]
Neću te tresnuti, jer si hrabar.
Hungarian[hu]
Nem ütlek meg, mert kemény vagy.
Icelandic[is]
Ég refsa ūér ekki ūví ūú ert hugrakkur.
Norwegian[nb]
Ikke deg, for du har bein i nesa.
Dutch[nl]
Ik zal je niet slaan, want je hebt lef.
Polish[pl]
Nie rąbnę cię, bo masz jaja.
Portuguese[pt]
Não vou socar a sua cara, porque é corajoso.
Romanian[ro]
N-o sa te pocnesc,'ca ai " inima ".
Swedish[sv]
Du får inte stryk för du är tuff.
Turkish[tr]
Sana yumruk atmayacağım, çünkü cesursun.