Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إختفى منذ ايام قليله ، أظن علي الإتصال به لأعطيه الواجبات المدرسيه
Bulgarian[bg]
Отсъства от няколко дни. Трябва да му се обадя. Да му кажа домашните.
Bosnian[bs]
Odsutan je nekoliko dana. Mislila sam da treba da ga pozovem, da mu dam domaci i tako to.
Czech[cs]
Je už pryč pár dní, tak bych mu zavolala, vyzvedla si poznámky.
Greek[el]
Είστε έφυγε πριν από λίγες μέρες, σκέφτηκα με τη σειρά της, να δω πώς είναι.
English[en]
Look, he's not gone for few days now, so I was thinking I should call him you know get him kinda homework at all.
Spanish[es]
Que han desaparecido hace unos días, pensé que podria ayudarme.
Estonian[et]
Ta on mitu päeva puudunud. Viiksin ta asjadega kurssi.
Persian[fa]
چند مدته که نيومده ، فکر مي کنم بايد باهاش تماس بگيرم تا تکاليف مدرسه رو بهش بدم.
Finnish[fi]
Hän on ollut poissa jo muutaman päivän ja mietin, jos soittaisin hänelle ja kertoisin läksyt.
French[fr]
Ecoutez, il n'est pas venu depuis quelques jours maintenant et je pensais que je devrais l'appeler, vous savez pour lui donner les devoirs.
Hebrew[he]
תראי, הוא נעלם כבר לכמה ימים, אז חשבתי להתקשר אליו, להשלים לו את הפערים של שיעורי הבית.
Hungarian[hu]
Nézze, néhány napja nem jár suliba, és szeretném felhívni. A lecke miatt, meg ilyenek.
Dutch[nl]
Keith is al een paar dagen weg, ik denk dat ik hem eens moet bellen, over ons huiswerk, enzo.
Polish[pl]
Nie ma go od kilku dni, więc powinnam do niego zadzwonić, by przekazać lekcję do odrobienia.
Portuguese[pt]
Está sumido há alguns dias, pensei em ligar, para saber como está.
Romanian[ro]
Ai fost plecat câteva zile si m-am gândit in schimb sa vad cum e.
Russian[ru]
Послушайте, его уже нет несколько дней, я хотела позвонить ему, рассказать о домашнем задании.
Slovenian[sl]
Že nekaj dni ga ni. Mogoče bi ga morala poklicati. Da bo na tekočem.
Serbian[sr]
Odsutan je nekoliko dana. Mislila sam da treba da ga pozovem, da mu dam domaći i tako to.
Turkish[tr]
Bir kaç gün önce gitti, onu aramam gerektiğini düşünüyordum. Bilirsiniz... evine bakmayı...