Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلاّ ، بل في ( أبخازيا ) بإقليم ( جورجيا ) قبل عشرة سنوات.
Bulgarian[bg]
Не, в региона Абхазия на Грузия преди 10 години.
Czech[cs]
Ne, za to, co dělal před deseti lety v Abcházii.
Greek[el]
Όχι, στην Αμπχαζία της Γεωργίας, εδώ και 10 χρόνια.
English[en]
No, in the Abkhazia region of Georgia 10 years ago.
Spanish[es]
No, en la región abjasiana de Georgia hace 10 años.
Finnish[fi]
Abhasian osassa Georgiaa. 10 vuotta sitten.
French[fr]
Non, dans la région d'Abkhazie en Géorgie il y a 10 ans.
Hebrew[he]
לא, באזור אבחזיה בגאורגיה לפני 10 שנים.
Croatian[hr]
Ne, u Abkhazia regiji u Gruziji od prije 10 godina.
Hungarian[hu]
Nem, Grúzia Abházia régiójában 10 évvel ezelőtt.
Italian[it]
No, nell'Abcasia, in Georgia, 10 anni fa.
Dutch[nl]
Nee, in de Abchazië regio van Georgië tien jaar geleden.
Polish[pl]
Nie, w rejonie Abchazji, w Gruzji, 10 lat temu.
Portuguese[pt]
Não, na região da Abkhazia, Geórgia, há 10 anos.
Romanian[ro]
Nu, în Abkhazia, în N-V Georgiei, în urmă cu 10 ani.
Russian[ru]
Нет, в Абхазии, Грузия, десять лет назад.
Slovak[sk]
Nie, v regióne Abkhazia Georgia pred 10timi rokmi.
Slovenian[sl]
Ne, zaradi Abhazijske regije Georgije izpred 10 let.
Turkish[tr]
Hayır, 10 yıl önce Gürcistan'ın Abkhazia bölgesinde.
Vietnamese[vi]
Không, ở khu vực Abkhazia ở Georgia 10 năm về trước.