Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hvis du føler, at dine bønner er ved at blive rutineprægede så stands op og tænk.
English[en]
When you find yourself getting into a routine with your prayers, step back and think.
Spanish[es]
Cuando se den cuenta de que sus oraciones se están convirtiendo en algo rutinario, deténganse y piensen.
Finnish[fi]
Kun huomaatte alkavanne rukoilla rutiininomaisesti, pysähtykää ajattelemaan.
French[fr]
Quand vous vous surprenez à faire des prières routinières, cessez de faire ce que vous faites et réfléchissez.
Hungarian[hu]
Ha azon veszitek észre magatokat, hogy kezdenek rutinszerűvé válni az imáitok, lépjetek hátra és gondolkozzatok!
Italian[it]
Quando vi ritrovate a dire preghiere in maniera ripetitiva, fermatevi e pensate.
Norwegian[nb]
Når du oppdager at dine bønner blir rutinepregede, bør du stoppe opp og tenke.
Portuguese[pt]
Quando você perceber que está entrando numa rotina em relação a suas orações, pare e pense.
Russian[ru]
Когда вы замечаете, что произносите молитвы по шаблону, остановитесь и задумайтесь.
Samoan[sm]
Afai ua e oo i se tulaga ua fai ai au tatalo ona o se masani, tuu loa lau mea na e fai ae mafaufau.
Swedish[sv]
När du upptäcker att dina böner börjar bli slentrianmässiga, ta då ett steg tillbaka och tänk efter.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻokú ke fakatokangaʻi ai ʻoku fai pē hoʻo lotú koeʻuhí ko ha meʻa pē ia ke faí, ʻoku totonu ke taʻofi leva ia ka ke toe kiʻi fakakaukau.
Ukrainian[uk]
Коли ваші молитви стають механічними, зупиніться і подумайте.