Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е сляпо убеждение; интернет потребителите са наясно, че трябва да пресеят естествените резултати от своето търсене, които често са многобройни.
Czech[cs]
Nejedná se však o slepé přesvědčení; uživatelé internetu jsou si vědomi toho, že budou muset přirozené výsledky svých vyhledávání, kterých je často mnoho, roztřídit.
Danish[da]
Der er dog ikke tale om 100% tiltro. Internetbrugerne er klar over, at de skal gennemgå de naturlige resultater af deres søgning, som ofte er af større antal.
German[de]
Dies ist jedoch keine blinde Überzeugung; den Internetnutzern ist bewusst, dass sie unter den ? häufig sehr zahlreichen ? natürlichen Ergebnissen ihrer Suchanfragen selbst aussortieren müssen.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν πρόκειται για τυφλή πεποίθηση: οι χρήστες του Διαδικτύου γνωρίζουν ότι πρέπει να γίνεται διαλογή των φυσικών αποτελεσμάτων των αναζητήσεών τους, τα οποία συχνά είναι πολυάριθμα.
English[en]
However, that is not a blind belief; internet users are aware that they will have to sift through the natural results of their searches, which often reach large numbers.
Spanish[es]
Sin embargo, no se trata de una creencia ciega; los usuarios de Internet saben que tendrán que cribar los resultados naturales de sus búsquedas, que a menudo son numerosos.
Estonian[et]
See ei ole siiski pime uskumus; veebikasutajad teavad, et nad peavad otsingute loomulikud ja sageli väga arvukad tulemused läbi sõeluma.
Finnish[fi]
Tähän ei kuitenkaan voida uskoa sokeasti; internetin käyttäjät ovat tietoisia siitä, että heidän on tutkittava tarkasti hakujensa luonnolliset tulokset, joita on usein paljon.
French[fr]
Or il ne s’agit pas d’une croyance aveugle: les internautes savent qu’ils devront faire le tri parmi les résultats naturels de leurs recherches, qui atteignent souvent de grands nombres.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem vakhit; az internethasználók tudatában vannak annak, hogy át kell majd szűrniük a keresésük gyakran nagyszámú természetes eredményét.
Italian[it]
Tuttavia, non si tratta di una convinzione cieca; gli utenti di Internet sono consapevoli del fatto che dovranno vagliare i risultati naturali delle loro ricerche, che spesso raggiungono cifre elevate.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai nėra aklas įsitikinimas: interneto vartotojai žino, kad jie turės daryti atranką paieškos natūraliuose rezultatuose, kurie kartais būna didelės apimties.
Latvian[lv]
Tomēr tā nav akla ticība, interneta lietotājiem ir zināms, ka tiem būs jāizsijā sava meklējuma dabiskie rezultāti, kuru bieži vien ir daudz.
Maltese[mt]
Id-domanda tal-eżistenza tal-probabbiltà ta’ konfużjoni normalment titħalla f’idejn il-qorti tar-rinviju, peress li tista’ tinvolvi evalwazzjonijiet fattwali kumplessi (35).
Dutch[nl]
Internetgebruikers zijn zich ervan bewust dat zij de natuurlijke resultaten van hun zoekopdrachten zullen moeten uitpluizen, en vaak gaat het daarbij om grote aantallen.
Polish[pl]
Nie jest to jednak ślepa wiara; internauci mają świadomość, że będą musieli przesiewać naturalne rezultaty swoich wyszukiwań, które często osiągają wysoką liczbę.
Portuguese[pt]
Todavia, não se trata de uma convicção absoluta; os internautas têm consciência de que terão de filtrar os resultados naturais das suas pesquisas, que por vezes atingem números elevados.
Romanian[ro]
Or, aceasta nu este o credință oarbă: utilizatorii de internet știu că vor trebui să trieze rezultatele naturale ale căutărilor lor, care sunt adesea numeroase.
Slovak[sk]
Nie je to však naivné presvedčenie; používatelia internetu si uvedomujú, že budú musieť pretriediť prirodzené výsledky svojich vyhľadávaní, ktoré často dosahujú vysoký počet.
Slovenian[sl]
Vendar ne gre za naivno prepričanje; uporabniki interneta se zavedajo, da bodo morali pregledati naravne rezultate svojih iskanj, ki so pogosto številni.
Swedish[sv]
Det handlar emellertid inte om någon blind tro. Internetanvändare är medvetna om att de måste gå igenom sökresultaten som ofta uppgår till stora tal.