Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تسبِّب الهرمونات حلّ معظم الاعضاء اليرقانية، والموائع والمواد الناتجة تنتظم من جديد لتشكِّل الحشرة الكاملة النمو داخل الخادِرَة.
Danish[da]
Hormoner forårsager at mange af larvens organer nedbrydes, hvorefter der af de opløste stoffer dannes en voksen sommerfugl inde i puppen.
German[de]
Durch Hormone werden die meisten Organe aufgelöst. Aus den dabei entstehenden Flüssigkeiten und Feststoffen bildet sich in der Puppe der Schmetterling.
Greek[el]
Διάφορες ορμόνες προξενούν τη διάλυση των περισσότερων οργάνων της νύμφης και τα υγρά, καθώς και οι ουσίες που προκύπτουν απ’ αυτό, ανακατατάσσονται για να σχηματίσουν το ώριμο άτομο μέσα στη νύμφη.
English[en]
Hormones cause most of the larval organs to dissolve, and the resulting fluids and materials rearrange to form the adult inside the pupa.
Spanish[es]
La acción de las hormonas hace que la mayoría de los órganos de la larva se disuelvan; las sustancias resultantes se reagrupan para formar el insecto adulto dentro de la crisálida.
Finnish[fi]
Hormonien vaikutuksesta suurin osa toukan elimistä hajoaa, ja tuloksena olevat nesteet ja aineet järjestäytyvät uudelleen muodostaakseen aikuisen perhosen kotelon sisässä.
French[fr]
Sous l’influence de certaines hormones, la plupart des organes larvaires se désagrègent. Les substances obtenues se combinent pour former un papillon à l’intérieur de la chrysalide.
Italian[it]
Ormoni provocano il dissolvimento della maggior parte degli organi larvali, e i fluidi e le sostanze che ne derivano si ricompongono per formare l’insetto adulto dentro la pupa.
Japanese[ja]
幼虫の器官の大半はホルモンによって溶解し,その結果生じた液体や様々な物質が再編成されて,蛹の内部の成虫を形作ります。
Korean[ko]
호르몬에 의해 대부분의 유충의 기관이 분해되면서, 그 결과로 생긴 액체와 물질이 재배열되어 번데기 안에서 성충을 형성한다.
Norwegian[nb]
Hormoner bryter ned de fleste av larvens organer, og væsker og andre stoffer som dannes, omorganiseres slik at de danner en fullt utviklet sommerfugl inni puppen.
Dutch[nl]
Hormonen zorgen ervoor dat de meeste organen van de larve oplossen en de resulterende vloeistoffen en materialen zich in de pop hergroeperen tot een volwassen insekt.
Portuguese[pt]
Os hormônios fazem com que a maioria dos órgãos larvais se dissolvam, e líquidos e materiais resultantes se reorganizam para formar o inseto adulto dentro da pupa.
Tagalog[tl]
Ang mga hormone ang nagpapangyaring matunaw ang karamihan ng mga sangkap ng larva, at ang resultang likido at mga materyales ay muling nagbabago upang maging adulto sa loob ng pupa.
Chinese[zh]
荷尔蒙使幼虫的大部分器官溶解,溶解后的液体和物质再度编排,在蛹的体内建立成虫的形式。