Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se naam Die goddelike naam, Jehovah, was vir Jesus van uiterste belang.
Amharic[am]
የአምላክ ስም። ይሖዋ የሚለው መለኮታዊ ስም በኢየሱስ ዘንድ ትልቅ ቦታ ነበረው።
Arabic[ar]
اسم الله أولى يسوع اهمية قصوى للاسم الالهي يهوه.
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn i dunman’n Ɲanmiɛn i dunman Zoova’n yoli cinnjin kpa mannin Zezi.
Central Bikol[bcl]
An ngaran nin Dios An banal na ngaran na Jehova mahalagang marhay nanggad ki Jesus.
Bemba[bem]
Ishina lya kwa Lesa Yesu alicindamike nga nshi ishina lya mushilo ilya kwa Lesa, ilya kuti Yehova.
Bulgarian[bg]
Божието име. Божието име, Йехова, било изключително важно за Исус.
Bislama[bi]
Nem blong God Samting we i impoten tumas long Jisas, hemia nem blong Papa blong hem, Jeova.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের নাম যিহোবা, এই ঐশিক নামটি যিশুর কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল।
Cebuano[ceb]
Ngalan sa Diyos Ang balaang ngalan nga Jehova hinungdanon kaayo alang kang Jesus.
Chuukese[chk]
Iten Kot A fokkun lamot ngeni Jises iten Kot we mi pin, Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Non Bondye Zeova, non Bondye, ti vreman enportan pour Zezi.
Czech[cs]
Boží jméno Ježíš považoval Boží jméno Jehova za mimořádně důležité.
Danish[da]
Guds navn Guds navn, Jehova, havde stor betydning for Jesus.
German[de]
Gottes Name Der Name Gottes, Jehova, war für Jesus ganz besonders wichtig.
Ewe[ee]
Mawu ƒe ŋkɔ Mawu ƒe ŋkɔ Yehowa nɔ vevie na Yesu ale gbegbe.
Efik[efi]
Enyịn̄ Abasi Jehovah, emi edide enyịn̄ Abasi, ekedi ata akpan n̄kpọ oro ekebehede Jesus.
Greek[el]
Το όνομα του Θεού Το θεϊκό όνομα, Ιεχωβά, ήταν υψίστης σπουδαιότητας για τον Ιησού.
English[en]
God’s name The divine name, Jehovah, was of utmost importance to Jesus.
Estonian[et]
Jumala nimi Jumala nimi Jehoova oli Jeesusele ülimalt tähtis.
Finnish[fi]
Jumalan nimi Jumalan nimi Jehova oli Jeesukselle erittäin tärkeä.
Fijian[fj]
Yaca ni Kalou E bibi duadua vei Jisu na yaca ni Kalou, Jiova.
French[fr]
Le nom de Dieu Le nom divin, Jéhovah, revêtait une importance primordiale pour Jésus.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ gbɛ́i Nyɔŋmɔ gbɛ́i ni ji Yehowa lɛ bafee nɔ titri ni he hiaa Yesu.
Gilbertese[gil]
Aran te Atua E rangi ni kakawaki iroun Iesu aran te Atua ae Iehova.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe omomýi chupe omombeʼu hag̃ua umi héntepe mbaʼeichaguápa Ñandejára.
Gujarati[gu]
ઈશ્વરનું નામ: ઈશ્વરનું નામ યહોવાહ છે. * ઈસુને મન એ નામ ઘણું મહત્ત્વનું.
Gun[guw]
Oyín Jiwheyẹwhe tọn Oyín Jiwheyẹwhe tọn, Jehovah, yin nujọnu taun to nukun Jesu tọn mẹ.
Hausa[ha]
Sunan Allah Hurarren sunan nan, Jehobah, shi ne mafi muhimmanci ga Yesu.
Hebrew[he]
שם אלוהים. ישוע ייחס חשיבות עליונה לשם אלוהים, יהוה.
Hindi[hi]
परमेश्वर का नाम परमेश्वर का नाम यहोवा है। और यह नाम यीशु के लिए बहुत मायने रखता था।
Hiri Motu[ho]
Dirava ena ladana Iesu dekenai Dirava ena ladana, Iehova, be mai anina bada.
Croatian[hr]
Božje ime: Isusu je Božje ime, Jehova, bilo izuzetno važno.
Haitian[ht]
Non Bondye Non Bondye, ki se Jewova, te gen yon kokenn enpòtans pou Jezi.
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ անունը Աստուածային անունը՝ Եհովա, Յիսուսի համար կարեւորագոյն բանն էր։
Indonesian[id]
Nama Allah Nama ilahi, Yehuwa, teramat penting bagi Yesus.
Igbo[ig]
Aha Chineke Aha Chineke, bụ́ Jehova, bụ ihe kacha Jizọs mkpa.
Iloko[ilo]
Nagan ti Dios Nakapatpateg ken Jesus ti nagan ti Dios a Jehova.
Isoko[iso]
Odẹ Ọghẹnẹ Odẹ Ọghẹnẹ, Jihova, o jọ Jesu oja vi eware efa kpobi.
Italian[it]
Il nome di Dio Il nome divino, Geova, aveva la massima importanza per Gesù.
Japanese[ja]
神の名前 神の名エホバは,イエスにとって極めて重要なものでした。
Kongo[kg]
Zina ya Nzambi Zina ya Nzambi, Yehowa, kuvandaka na mfunu mingi sambu na Yezu.
Kuanyama[kj]
Edina laKalunga Edina laKalunga, Jehova, ola li oshinima sha fimanenena kuJesus.
Kalaallisut[kl]
Guutip aqqa Guutip aqqa, Jehova, Jiisusip pingaartingaarpaa.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಹೆಸರು. ಯೆಹೋವ ಎಂಬ ದೇವನಾಮಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಬಹಳ ಮಹತ್ವ ಕೊಟ್ಟನು.
Korean[ko]
하느님의 이름 하느님의 이름 여호와는 예수에게 가장 중요한 것이었습니다.
Kaonde[kqn]
Jizhina ja Lesa Jizhina ja Lesa ja kuba’mba Yehoba janemene bingi kwi Yesu.
Kwangali[kwn]
Edina lyaKarunga Edina lyaKarunga, Jehova, kwa kere nomulyo unene kwaJesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkumbu a Nzambi E nkumbu a Nzambi, Yave, mfunu kikilu yakala kwa Yesu.
Ganda[lg]
Erinnya lya Katonda Erinnya lya Katonda, Yakuwa, Yesu yalitwala nga kintu kikulu nnyo.
Lingala[ln]
Nkombo ya Nzambe Nkombo ya Nzambe, Yehova, ezalaki na ntina mingi mpo na Yesu.
Lozi[loz]
Libizo la Mulimu Libizo la Mulimu, lona la Jehova ne li la butokwa hahulu ku Jesu.
Luba-Katanga[lu]
Dijina dya Leza Dijina dya Leza, Yehova, i dya mvubu mikatampe kudi Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Dîna dia Nzambi Dîna dia Nzambi n’Yehowa; dîna edi divua ne mushinga wa bungi kudi Yezu.
Luvale[lue]
Lijina lyaKalunga Yesu amwene lijina lyaKalunga, Yehova, kupwa lyalilemu chikuma.
Lunda[lun]
Ijina daNzambi Yesu walemesheli nankashi Ijina dabadika daYehova.
Luo[luo]
Nying Nyasaye Yesu nokawo mapek nying Nyasaye ma en Jehova.
Lushai[lus]
Pathian hming Pathian hming, Jehova chu Isua ngaih pawimawh ber a ni a.
Latvian[lv]
Dieva vārds. Jēzum ārkārtīgi svarīgs bija Dieva vārds — Jehova.
Morisyen[mfe]
Nom Bondié Nom Bondié, Jéhovah, ti ena enn grand l’importance pou Jésus.
Malagasy[mg]
Ny anaran’Andriamanitra Tena zava-dehibe tamin’i Jesosy ilay anaran’Andriamanitra hoe Jehovah.
Marshallese[mh]
Etan Anij Ãt eo ekwojarjar, Jeova, ear lukkun aurõk iben Jisõs.
Malayalam[ml]
ദൈവനാമം യഹോവ എന്നുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പേര് യേശുവിന് അത്യന്തം പ്രാധാന്യമുള്ളതായിരുന്നു.
Mòoré[mos]
Wẽnnaam yʋʋrã: A Zezi ra nonga Wẽnnaam yʋʋrã sẽn yaa a Zeova wã la a waoogd-a wʋsgo.
Marathi[mr]
देवाचे नाव येशूने यहोवा, या देवाच्या नावाला खूप महत्त्व दिले.
Maltese[mt]
L- isem t’Alla L- isem divin, Ġeħova, kien tal- akbar importanza għal Ġesù.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဟူသော ဘုရားသခင့်နာမတော်သည် ယေရှုအတွက် အရေးကြီးဆုံးအရာဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Guds navn Guds navn, Jehova, var av største betydning for Jesus.
Nepali[ne]
परमेश्वरको नाउँ येशूको लागि ईश्वरीय नाउँ यहोवा अत्यन्त महत्त्वपूर्ण थियो।
Ndonga[ng]
Edhina lyaKalunga Jesus okwa simaneka shili edhina lyaKalunga, Jehova.
Niuean[niu]
Higoa he Atua Ko e higoa faka-Atua, ko Iehova, kua mua ue atu e aoga ki a Iesu.
Dutch[nl]
Gods naam Gods naam, Jehovah, was bijzonder belangrijk voor Jezus.
Northern Sotho[nso]
Leina la Modimo Leina la Modimo, Jehofa, le be le le bohlokwa kudu go Jesu.
Nyanja[ny]
Dzina la Mulungu Yesu ankaona kuti dzina la Mulungu lakuti Yehova n’lofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
Enyina lia Huku Enyina lia Huku, Jeova, ku Jesus ankho liakolela unene.
Oromo[om]
Maqaa Waaqayyoo Yesus, hunda caalaa maqaa Waaqayyoo isa Yihowaa jedhamuuf bakka guddaa kenna ture.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ: ਯਿਸੂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਨਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਹੁਤ ਅਹਿਮੀਅਤ ਰੱਖਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Ngaran na Dios Say ngaran na Dios a Jehova et sankaimportantian ed si Jesus.
Papiamento[pap]
Dios su nòmber E nòmber divino, Yehova, tabata di sumo importansia pa Hesus.
Palauan[pau]
Ngklel a Dios A chedaol el ngakl, el Jehovah a kmal mle klou a ultutelel el mo er a Jesus.
Pijin[pis]
Nem bilong God Nem bilong God, Jehovah, hem barava important tumas long Jesus.
Polish[pl]
Imię Boga Jezus przywiązywał szczególną wagę do imienia Bożego, Jehowa.
Pohnpeian[pon]
Mwaren Koht: Mwar sarawio, Siohwa, iei me keieu kesempwal ong Sises.
Portuguese[pt]
O nome de Deus O nome divino, Jeová, era de máxima importância para Jesus.
Rundi[rn]
Izina ry’Imana Kuri Yezu, izina ry’Imana ari ryo Yehova, ni co cari ikintu gihambaye kuruta ibindi vyose.
Ruund[rnd]
Dijin dia Nzamb Dijin dia Nzamb, Yehova diading dia usey nakash kudi Yesu.
Russian[ru]
Имя Бога. Иисус с особым трепетом относился к имени Бога.
Sango[sg]
Iri ti Nzapa Iri ti Nzapa, Jéhovah, ayeke kota ye mingi na lê ti Jésus.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නාමය: යෙහෝවා යන දෙවිගේ නාමය යේසුස් ඉතා උතුම් කොට සැලකුවා.
Slovak[sk]
Božie meno Božie meno, Jehova, bolo pre Ježiša nanajvýš dôležité.
Slovenian[sl]
Božje ime Božje ime Jehova je bilo Jezusu izredno pomembno.
Samoan[sm]
Suafa o le Atua Na matuā tāua iā Iesu le suafa o le Atua, o Ieova.
Shona[sn]
Zita raMwari Zita raMwari rokuti Jehovha raikosheswa chaizvo naJesu.
Albanian[sq]
Perëndia ka një emër: Emri hyjnor, Jehova, kishte rëndësi të jashtëzakonshme për Jezuin.
Serbian[sr]
Božje ime. Božje ime, Jehova, bilo je Isusu najvažnije.
Sranan Tongo[srn]
A nen fu Gado A nen fu Gado, Yehovah, ben de tumusi prenspari gi Yesus.
Swati[ss]
Libito LaNkulunkulu Libito laNkulunkulu lelitsi Jehova, belibaluleke kakhulu kuJesu.
Southern Sotho[st]
Lebitso la Molimo Jesu o ne a nka lebitso la Molimo, e leng Jehova, e le la bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Guds namn. Guds namn, Jehova, var mycket viktigt för Jesus.
Swahili[sw]
Jina la Mungu Yesu aliliona jina la Mungu, Yehova, kuwa muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Jina la Mungu Yesu aliliona jina la Mungu, Yehova, kuwa muhimu sana.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பெயர் கடவுளுடைய பெயரான யெகோவா என்ற பெயரை இயேசு மிக முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகக் கருதினார்.
Tetun Dili[tdt]
Maromak nia naran Ba Jesus, Maromak nia naran, Jeová, importante tebes.
Telugu[te]
దేవుని పేరు: దేవుని పేరుకు, అంటే యెహోవా అనే పేరుకు యేసు ఎంతో ప్రాముఖ్యతనిచ్చాడు.
Thai[th]
พระ นาม ของ พระเจ้า ยะโฮวา พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น สิ่ง ที่ พระ เยซู ถือ ว่า สําคัญ ที่ สุด.
Tigrinya[ti]
ስም ኣምላኽ፦ እቲ የሆዋ ዚብል መለኮታዊ ስም፡ ንየሱስ ኣዝዩ የገድሶ ነበረ።
Tiv[tiv]
Iti i Aôndo Icighanti u Aôndo, u í yer ér Yehova la lu Yesu kwagh u vesen.
Tetela[tll]
Lokombo laki Nzambi Lokombo laki Nzambi, Jehowa, laki l’ohomba efula le Yeso.
Tswana[tn]
Leina la Modimo Leina la Modimo, e bong Jehofa, le ne le le botlhokwa thata mo go Jesu.
Tongan[to]
Huafa ‘o e ‘Otuá Ko e huafa faka‘otua, ko e Sihová, na‘e mahu‘inga taha kia Sīsuú.
Tonga (Zambia)[toi]
Izyina lya Leza Izyina lya Leza Jehova, lyakali kuyandika kapati kuli Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong God Nem bilong God, Jehova, em i bikpela samting tru long Jisas.
Tsonga[ts]
Vito ra Xikwembu Vito ra Xikwembu, leri nge Yehovha, a ri ri ra nkoka swinene eka Yesu.
Tumbuka[tum]
Zina la Ciuta Zina la Ciuta lakuti Yehova likaŵa lakuzirwa comene kwa Yesu.
Tuvalu[tvl]
Te igoa o te Atua A te igoa o te Atua, telā ko Ieova, ko te ‵toe mea tāua eiloa ki a Iesu.
Twi[tw]
Onyankopɔn din Ná Onyankopɔn din, Yehowa, no ho hia Yesu paa.
Tahitian[ty]
To te Atua i‘oa Mea faufaa roa ino to te Atua i‘oa, Iehova, no Iesu.
Ukrainian[uk]
Ім’я Бога. Боже ім’я, Єгова, було надзвичайно важливим для Ісуса.
Umbundu[umb]
Onduko ya Suku Yesu wa velisilepo onduko ya Suku, Yehova.
Urdu[ur]
خدا کا نام: یسوع مسیح کی نظر میں خدا کا نام یہوواہ نہایت اہم تھا۔
Venda[ve]
Dzina ḽa Mudzimu Dzina ḽa Mudzimu, Yehova, ḽo vha ḽi ḽa ndeme nga maanḓa kha Yesu.
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có danh. Danh Ngài là Giê-hô-va.
Wolaytta[wal]
Xoossaa sunttaa Yihoowa geetettiya Xoossaa sunttay aybippenne aaruwan Yesuusi xoqqu oottidi xeelliyoobaa.
Waray (Philippines)[war]
Ngaran han Dios An ngaran han Dios nga Jehova an pinakaimportante kan Jesus.
Wallisian[wls]
Te huafa ʼo te ʼAtua Ko te huafa ʼo te ʼAtua, ʼaē ko Sehova, neʼe maʼuhiga ʼaupitō kiā Sesu.
Xhosa[xh]
Igama likaThixo Igama likaThixo elithi Yehova lalibalulekile kuYesu.
Yoruba[yo]
Orúkọ Ọlọ́run Orúkọ Ọlọ́run, ìyẹn Jèhófà ṣe pàtàkì sí Jésù gan-an.
Chinese[zh]
上帝的名字 耶稣十分重视上帝的圣名耶和华。
Zande[zne]
Rimo Mbori Rimo Mbori nga Yekova adu na nyanyakipaha fu Yesu.
Zulu[zu]
Igama likaNkulunkulu Igama likaNkulunkulu elithi Jehova lalibaluleke kakhulu kuJesu.