Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мнозинството от държавите-членки съобщават, че като цяло проверките и официалните инспекции се провеждат без сериозни проблеми.
Czech[cs]
Většina členských států uvedla, že celkové kontroly a úřední inspekce jsou prováděny bez vážných problémů.
Danish[da]
Ifølge de fleste medlemsstater gennemføres tilsyns- og kontrolforanstaltningerne generelt uden nævneværdige problemer.
German[de]
Die Mehrheit der Mitgliedstaaten gab an, dass die Kontrollen und amtlichen Inspektionen insgesamt ohne ernsthafte Schwierigkeiten abgewickelt werden.
Greek[el]
Τα περισσότερα κράτη μέλη ανέφεραν ότι, εν γένει, οι έλεγχοι και οι επίσημες επιθεωρήσεις διενεργούνται χωρίς σοβαρά προβλήματα.
English[en]
The majority of Member States reported that overall controls and official inspections are carried out without serious problems.
Spanish[es]
La mayoría de los Estados miembros han informado de que, en general, las inspecciones oficiales y controles se llevan a cabo sin problemas graves.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike teatas, et üldkontroll ja ametlik inspekteerimine toimub ilma suuremate probleemideta.
Finnish[fi]
Suurin osa jäsenvaltioista ilmoitti, ettei yleisessä valvonnassa ja virallisissa tarkastuksissa ole ilmennyt vakavia ongelmia.
French[fr]
La majorité des États membres a indiqué que dans l'ensemble les contrôles et les inspections officielles se déroulaient sans problème majeur.
Hungarian[hu]
A tagállamok többsége arról számolt be, hogy az átfogó ellenőrzések és hivatalos vizsgálatok nagyobb problémák nélkül zajlottak.
Italian[it]
La maggioranza degli Stati membri ha riferito che si eseguono controlli generali e ispezioni ufficiali senza difficoltà di rilievo.
Lithuanian[lt]
Daugelis valstybių narių pranešė, kad atliekant bendrą kontrolę ir oficialius patikrinimus didelių sunkumų nekyla.
Latvian[lv]
Lielākā daļa dalībvalstu ziņoja, ka vispārējā kontrole un oficiālās pārbaudes tiek veiktas bez nopietnām problēmām.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira ta' l-Istati Membri rrapportaw li b'mod ġenerali l-kontrolli u l-ispezzjonijiet uffiċjali jsiru mingħajr problemi serji.
Dutch[nl]
De meeste lidstaten melden dat er zich bij de controles en officiële inspecties in het algemeen geen ernstige problemen voordoen.
Polish[pl]
Większość państw członkowskich uznała, że nie napotyka poważnych problemów z przeprowadzaniem kontroli i urzędowych inspekcji.
Portuguese[pt]
A maioria dos Estados-Membros referiu que, de modo geral, os controlos e inspecções oficiais são efectuados sem problemas de monta.
Romanian[ro]
Majoritatea statelor membre au raportat derularea, fără probleme serioase,a controalelor generale și a inspecțiilor oficiale.
Slovak[sk]
Väčšina členských štátov uviedla, že kontroly a oficiálne inšpekcie sa vo všeobecnosti vykonávajú bez vážnych problémov.
Slovenian[sl]
Večina držav članic je poročala, da se splošni nadzor in uradni inšpekcijski pregledi izvajajo brez resnih težav.
Swedish[sv]
Majoriteten av medlemsstaterna rapporterade att de övergripande kontrollerna och officiella inspektionerna genomförs utan allvarliga problem.