Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وظلت فئات النفقات التي يجوز لرئيس لمحكمة أن يشهد على تعلقها بنفقات معينة ثابتة نسبيا في القرارات المتعاقبة بشأن النفقات غير المنظورة والاستثنائية باستثناء تلك المتصلة بالنفقات التي يشهد رئيس المحكمة بأنها تتعلق بنفقــات سببها ما يلي: (أ) استبقاء غير المعاد انتخابهم من القضاة في مناصبهم لحين انتهائهم من النظر في القضايا المعروضــة عليهــــم؛ (ب) وتسديد المعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين ونفقات سفرهم ونقل أثاثهم، ونفقات سفر أعضاء المحكمة ونقل أثاثهم ومنحة استقرارهم.
English[en]
The categories of expenses that may be certified by the President of the Court have remained relatively constant in successive resolutions on unforeseen and extraordinary expenses, with the exception of those relating to expenses of the Court occasioned by (a) the maintenance in office for the completion of cases of judges who have not been re-elected and (b) the payment of pension and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court.
French[fr]
Les catégories de dépenses que le Président de la Cour peut certifier sont restées relativement constantes dans les différentes résolutions relatives aux dépenses imprévues et extraordinaires à l’exception des dépenses afférentes a) au maintien en fonctions de juges non réélus et b) au paiement de la pension et des frais de voyage et de déménagement des juges qui prennent leur retraite et au paiement des frais de voyage et de déménagement ainsi que de l’indemnité d’installation de membres de la Cour.
Russian[ru]
Категории расходов, которые могут подтверждаться Председателем Суда, практически не менялись в нескольких последних резолюциях о непредвиденных и чрезвычайных расходах, за исключением тех категорий, которые связаны с расходами Суда, обусловленными: a) продлением сроков полномочий судей, которые не были переизбраны, для завершения рассмотрения дел; и b) выплатой пенсий и покрытием расходов в связи с переездом выходящим в отставку судьям, а также покрытием путевых расходов и расходов в связи с переездом и выплатой подъемного пособия членам Суда.
Chinese[zh]
在历年关于意外及非常费用的决议中,法院院长可证明的费用类别相对稳定,但因下列情况引起的与法院开支有关的费用类别除外:(a) 未获连选法官为结束其办理的案件所需的办公费和(b) 支付退休法官的养恤金和旅费及搬迁费,以及法院法官的旅费及搬迁费和安家补助金。