Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med forslaget er at indføre harmoniserede bestemmelser om grænseværdier for udstødnings- og støjemission fra motorer beregnet til fritidsfartøjer.
German[de]
Der Vorschlag führt harmonisierte Bestimmungen über Grenzwerte für Abgas- und Geräuschemissionen bei Sportbooten ein.
Greek[el]
Η πρόταση θεσπίζει εναρμονισμένες διατάξεις για τις οριακές τιμές εκπομπών καυσαερίων και θορύβου από μηχανές σκαφών αναψυχής.
English[en]
The proposal introduces harmonised provisions on exhaust and noise emissions limit values from engines on recreational craft.
Spanish[es]
La propuesta introduce disposiciones armonizadas sobre los valores límite de las emisiones de escape y sonoras de los motores de las embarcaciones de recreo.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältää yhdenmukaiset säännökset huviveneiden moottoreiden pakokaasu- ja melupäästöjen raja-arvoiksi.
French[fr]
La proposition introduit des dispositions harmonisées relatives aux valeurs limites des émissions gazeuses et sonores des moteurs de bateaux de plaisance.
Dutch[nl]
Dit voorstel betreft de invoering van geharmoniseerde bepalingen inzake uitlaat- en geluidsemissiegrenswaarden voor motoren van pleziervaartuigen.
Portuguese[pt]
A proposta introduz disposições harmonizadas sobre valores-limite das emissões de ruído e das emissões de gases de escape provenientes dos motores das embarcações de recreio.
Swedish[sv]
I förslaget införs harmoniserade bestämmelser om avgaser och buller från motorer på fritidsbåtar.