Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прат, събранието е преместено за четвъртък 8 август, до когато повечето апостоли ще са се завърнали в Наву.
Czech[cs]
Pratta bylo shromáždění přesunuto na čtvrtek 8. srpna, kdy se již do Nauvoo vrátila většina apoštolů.
Danish[da]
Pratts bestræbelser blev mødet heldigvis flyttet til torsdag den 8. august 1844, hvor de fleste apostle var vendt tilbage til Nauvoo.
English[en]
Pratt, the meeting was moved to Thursday, August 8, 1844, by which time most of the Apostles had returned to Nauvoo.
Spanish[es]
Pratt, la reunión se aplazó hasta el jueves 8 de agosto de 1844 y, para entonces, la mayoría de los apóstoles había regresado a Nauvoo.
Estonian[et]
Pratti tegutsemisele, muudeti koosoleku aeg neljapäevaks, 8. augustiks 1844, mille ajaks enamik apostleid oli Nauvoosse tagasi jõudnud.
Finnish[fi]
Prattin ansiosta kokous onneksi siirrettiin pidettäväksi torstaina 8. elokuuta 1844, johon mennessä suurin osa apostoleista oli palannut Nauvooseen.
French[fr]
Pratt, la réunion fut déplacée au jeudi 8 août 1844, date à laquelle la plupart des apôtres étaient rentrés à Nauvoo.
Croatian[hr]
Pratta, sastanak je pomaknut na četvrtak 8. kolovoza 1844. do kada se većina apostola vratila u Nauvoo.
Hungarian[hu]
Pratt elder erőfeszítéseinek köszönhetően a gyűlés átkerült csütörtökre, 1844. augusztus 8-ra, amikorra már az apostolok nagy része visszaérkezett Nauvooba.
Armenian[hy]
Պրատի ջանքերի շնորհիվ ժողովը տեղափոխվեց հինգշաբթի օրը՝ 1844 թվակաին օգոստոսի 8-ը։ Մինչ այդ Առաքյալների մեծ մասը վերադարձան Նավու։
Indonesian[id]
Pratt, pertemuan tersebut dipindah ke hari Kamis, 8 Agustus 1844, yang pada waktu itu kebanyakan Rasul telah kembali ke Nauvoo.
Italian[it]
Pratt, la riunione fu spostata a giovedì 8 agosto 1844, giorno entro il quale la maggior parte degli apostoli aveva fatto ritorno a Nauvoo.
Korean[ko]
다행히도 윌라드 리차즈 장로와 팔리 피 프랫 장로의 노력 덕분에 모임은 대부분의 사도들이 나부로 돌아온 뒤인 1844년 8월 8일 목요일로 옮겨졌다.
Lithuanian[lt]
Prato pastangų dėka šis susirinkimas buvo nukeltas į 1844 m. rugpjūčio 8 d., ir dauguma Apaštalų tuo metu jau buvo grįžę į Navū.
Latvian[lv]
Preta pūlēm, sapulce tika pārcelta uz ceturtdienu, 1844. gada 8. augustu, kad gandrīz visi apustuļi bija atgriezušies Navū.
Malagasy[mg]
Pratt, dia nahemotra ny alakamisy 8 aogôsitra 1844 ilay fivoriana, izay fotoana niverenan’ny ankamaroan’ireo Apôstôly tao Nauvoo.
Norwegian[nb]
Pratt, ble heldigvis møtet flyttet til torsdag 8. august 1844, da de fleste av apostlene hadde kommet hjem til Nauvoo.
Dutch[nl]
Pratt naar donderdag 8 augustus 1844 verplaatst. De meeste apostelen waren op die dag al terug in Nauvoo.
Polish[pl]
Pratta, spotkanie zostało przeniesione na czwartek, 8 sierpnia 1844 roku, w którym to czasie większość Apostołów zdążyła powrócić do Nauvoo.
Portuguese[pt]
Pratt, a reunião foi transferida para a sexta-feira, 8 de agosto de 1844, quando a maioria dos apóstolos já havia retornado a Nauvoo.
Romanian[ro]
Pratt, adunarea a fost mutată pentru ziua de joi, 8 august 1844, dată până la care majoritatea apostolilor s-au întors în Nauvoo.
Russian[ru]
Пратта собрание было перенесено на четверг, 8 августа 1844 года, когда большинство Апостолов уже должны были вернуться в Наву.
Samoan[sm]
Palate, na tolopo le fonotaga i le Aso Tofi, Aokuso 8, 1844, i le taimi lena ua toe foi mai le toatele o Aposetolo i Navu.
Swedish[sv]
Pratt, flyttades mötet till torsdagen den 8 augusti 1844, när det flesta apostlarna hade återvänt till Nauvoo.
Tongan[to]
Palati ʻo toe toloi ai e fakatahá ki he ʻaho Tuʻapulelulu ko hono 8 ʻo ʻAokosi 1844, pea ʻi he taimi ko iá ne meimei foki kotoa hake e Kau ʻAposetoló ki Nāvū.
Ukrainian[uk]
Пратта, збори були перенесені на четвер, 8 серпня 1844 року, коли більшість апостолів повернулися до Наву.