Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما عندما تعود من ( ويسكس ) ستفهم ذلك
Bulgarian[bg]
Може би, когато се върнеш от Есекс ще видиш смисъл.
Catalan[ca]
Potser quan tornis de Wessex hi veuràs el sentit.
Czech[cs]
Možná, až se vrátíš z Wessexu, uvidíš smysl.
Danish[da]
Når du vender tilbage, vil du kanhænde komme til fornuft.
German[de]
Vielleicht wirst du vernünftig werden, wenn du aus Wessex zurück bist.
Greek[el]
Ίσως όταν γυρίσεις από Ουέσεξ να λογικευτείς.
English[en]
Perhaps when you get back from Wessex you will see sense.
Spanish[es]
Tal vez cuando vuelvas de Wessex le verás el sentido.
Estonian[et]
Võib-olla siis, kui sa Wessexist naased, saad sellest aru.
Persian[fa]
شاید وقتی از واسکس برگشتی درست بشی
Finnish[fi]
Kenties kun palaat Wessexistä, näet asiat toisin.
French[fr]
Peut-être que tu y verras du sens à ton retour de Wessex.
Hebrew[he]
אולי כשתשוב מווסקס תראה את ההיגיון.
Croatian[hr]
Možda ćeš razumjeti to kada se vratiš iz Wessexa.
Hungarian[hu]
Lehet, ha visszatérsz Wessexből, másképp fogod látni.
Indonesian[id]
Mungkin saat kau kembali dari Wessex kau akan sadar.
Italian[it]
Forse quando tornerai dal Wessex vedrai il senso di tutto questo.
Norwegian[nb]
Når du kommer fra Wessex, tar du kanskje til fornuft.
Dutch[nl]
Misschien kom je tot zinnen als je van Wessex terug keert.
Polish[pl]
Być może zmądrzejesz, gdy powrócisz z Wessex.
Portuguese[pt]
Talvez, quando você voltar de Wessex, crie juízo.
Romanian[ro]
Poate vei gândi raţional, când te vei întoarce de la Wessex.
Russian[ru]
Возможно, когда ты вернёшься из Уэссекса, ты осознаешь.
Serbian[sr]
Možda ćeš razumeti to kada se vratiš iz Wesseksa.
Swedish[sv]
Kanske har du tagit ditt förnuft till fånga när du kommer tillbaka från Wessex.
Turkish[tr]
Belki Wessex'ten geri döndüğünde biraz kafan rahatlar.