Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В противен случай, останалите проводници на изпитваното ЕЕУ, които се намират върху същата дължина, трябва да се разклоняват в точката на изкуствената мрежа
Czech[cs]
V opačném případě se odbočky vodičů zkoušené elektrické nebo elektronické montážní podskupiny, které se na této délce vyskytují, přeruší u umělé sítě vozidla
Danish[da]
I andre tilfælde skal forgreninger fra den elektriske/elektroniske enheds ledninger findes ved det kunstige net
German[de]
Anderenfalls werden die innerhalb dieser Länge befindlichen Verzweigungskabel der zu prüfenden EUB am Kfz-NNB elektrisch abgeschlossen
Greek[el]
Διαφορετικά, τα καλώδια του υπό δοκιμή ΗΣΥ τα οποία βρίσκονται κατά μήκος του τμήματος αυτού πρέπει να κατευθύνονται προς το τεχνητό κύκλωμα
English[en]
Otherwise the ESA under test wires which are in this length shall break out at the AN
Estonian[et]
Muudel juhtudel kinnitatakse katsetatava elektrilise/elektroonilise alakoostu sellises pikkuses juhtmed tehisvõrku
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa edellä mainittuun pituuteen sisältyvät SE-asennelman johtimet on liitettävä keinotekoiseen verkkoon
French[fr]
Autrement, le point de divergence des autres fils du faisceau doit se situer au niveau du RSIL
Hungarian[hu]
Egyébként az elektromos/elektronikus szerelési egység e hosszon belül található leágazási kábeleit a VISH-ra kell csatlakoztatni
Lithuanian[lt]
Kitaip bandomojo EP laidai toje atkarpoje turi baigtis ties DT
Latvian[lv]
Pretējā gadījumā testējamā ESA vadi šajā garumā atdalās pie AN
Maltese[mt]
Inkella, il-fili ta' l-ISE li jkun verifikat li jkunu f'dan it-tul jinqasmu fil-NA
Dutch[nl]
In andere gevallen moet de aftakking van de ESE-kabels bij het kunstnet gebeuren
Polish[pl]
W innym przypadku, przewody badanego PZE, występujące na tej długości, powinny kończyć się na sztucznej sieci
Portuguese[pt]
Noutros casos, a ramificação dos cabos do SCE deve ser feita ao nível da RA
Slovak[sk]
Inak sa vodiče skúšanej EMP, ktoré sa nachádzajú v tejto dĺžke, pri US odpoja
Slovenian[sl]
Sicer so kabli preskušanega EPS, ki so na tej dolžini, priključeni na EV
Swedish[sv]
Annars ska den elektriska/elektroniska underenheten med mätkablar som befinner sig inom denna längd komma ut vid det konstgjorda nätverket