Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Формулярите Т5 и всички формуляри Т5bis или товарни списъци Т5 трябва да се попълнят на пишеща машина или чрез механо-графичен или подобен процес.
Czech[cs]
Tiskopisy T5 a popřípadě formuláře T5bis nebo ložné listy T5 buď strojopisem, nebo mechanografickým či podobným postupem.
German[de]
Die Vordrucke T5 und gegebenenfalls die Vordrucke T5 bis oder die Ladelisten T5 sind mit der Schreibmaschine oder mittels eines mechanografischen oder ähnlichen Verfahrens auszufüllen.
English[en]
T5 forms and any T5bis forms or T5 loading lists must be completed in typescript or by a mechanographical or similar process.
Spanish[es]
Los formularios T5 y, en su caso, los formularios T5 bis o las listas de carga T5, deberán cumplimentarse a máquina o mediante un procedimiento mecanográfico o similar.
Estonian[et]
Vormid T5 ja T5 bis või lastinimekirjad T5 tuleb täita kirjutusmasinal, mõne teise kirjutiga või muul sarnasel viisil.
Finnish[fi]
T5-lomake ja tarvittaessa T5 bis -lomakkeet tai T5-tavaraluettelot on täytettävä kirjoituskoneella taikka kirjoittimella tai vastaavalla menetelmällä.
French[fr]
Les formulaires T5 et, le cas échéant, les formulaires T5 bis ou les listes de chargement T5 doivent être remplis à la machine à écrire ou par un procédé mécanographique ou similaire.
Hungarian[hu]
A T5 és T5 bis nyomtatványokat és a T5 rakományjegyzékeket írógéppel, mechanografikai vagy hasonló eljárással kell kitölteni.
Italian[it]
I formulari T5 e, se del caso, i formulari T5 bis o le distinte di carico T5 devono essere compilati a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
Lithuanian[lt]
Kontrolinio egzemplioriaus T5, kontrolinio egzemplioriaus T5bis papildomųjų lapų ar kontrolinio egzemplioriaus T5 krovinio aprašų blankai turi būti pildomi rašomąja mašinėle arba naudojant kitą mechanografinį ar panašų procesą.
Maltese[mt]
Il-formoli T5 u l-formoli T5bis jew listi ta' tagħbija T5 kollha għandhom jimtlew b'kitba ttajpjata jew b'xi proċess mekkanografiku jew xi ieħor bħalu.
Dutch[nl]
De formulieren T5 en, in voorkomend geval, de formulieren T5 bis of de ladingslijsten T5 worden met de schrijfmachine of door middel van een mecanografisch of soortgelijk procédé ingevuld.
Portuguese[pt]
Os formulários T5 e, se for caso disso, os formulários T5 bis ou as listas de carga T5, devem ser preenchidos à máquina de escrever ou por um processo mecanográfico ou análogo.
Romanian[ro]
Formularele T5 și formularele T5 bis sau listele de încărcare T5 trebuie completate la mașina de scris sau printr-un procedeu mecanografic sau similar.
Slovak[sk]
Formuláre T5 a všetky formuláre T5 bis musia byť vyplnené strojom alebo iným mechanicko-grafickým alebo podobným procesom.
Slovenian[sl]
Obrazci T5 in vsi obrazci T5 bis ali nakladnice T5 morajo biti natiskani ali drugače izpolnjeni z mehanografskimi ali podobnim postopkom.
Swedish[sv]
T5-formulär och eventuella T5 bis-formulär eller T5-lastspecifikationsformulär skall ifyllas med hjälp av skrivmaskin eller ett mekanografiskt eller liknande förfarande.