Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поработи над тази голяма усмивка и " о, дявол да го вземе " магията.
Czech[cs]
Zapracuj tvůj velký úsměch a řekni " hopla ".
Greek[el]
Φόρα το καλό χαμόγελό σου και κάνε τα μαγικά σου.
English[en]
Work that big smile and that " Aw, shucks " magic.
Spanish[es]
Trabaja esa gran sonrisa y que " aw, recorcholis ", haga magia.
French[fr]
Travail ce grand sourire et ce " aw, shucks " magique.
Hungarian[hu]
Dolgozz a nagy mosolyodon és az " ó, bakker " varázsodon!
Italian[it]
Metti su un sorrisone, fai una delle tue magie.
Norwegian[nb]
Bruk det store smilet og søt gutt-magien.
Polish[pl]
Walnij ten swój wielki uśmiech i zrób skruszoną minę.
Portuguese[pt]
Trabalha esse sorriso e a magia do " tão querido ".
Romanian[ro]
Funcţionează acel mare zâmbet şi acea magie.
Russian[ru]
Улыбнись пошире, навешай лапши на уши.
Serbian[sr]
Nabaci taj osmeh i tu tvoju magiju.
Turkish[tr]
Büyük gülümseni ve " Aman Tanrım " sihrini çalıştır.