Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той подчертава, че преценката на релевантното практикуване на френско право трябва да се направи in concreto.
Czech[cs]
Kladl důraz na skutečnost, že posouzení odpovídající praxe v oblasti francouzského práva musí být provedeno in concreto.
Danish[da]
Den fastslog, at vurderingen af den relevante erfaring med fransk ret skal foretages in concreto.
Greek[el]
Το δικαστήριο αυτό επέμεινε ότι η εκτίμηση της πρακτικής ασκήσεως στο γαλλικό δίκαιο πρέπει να πραγματοποιείται in concreto.
English[en]
It insisted that the assessment of the relevant practice of French law must be carried out in concreto.
Spanish[es]
Insistió en que la apreciación de la práctica en el ámbito del Derecho francés debe efectuarse in concreto.
Estonian[et]
Ta rõhutas, et asjakohase Prantsuse õiguse praktiseerimise kohta tuleb hinnang anda konkreetselt.
Finnish[fi]
Mainittu tuomioistuin katsoi, että tässä yhteydessä merkitykselliseksi katsottava työskentely Ranskan oikeuden alalla on arvioitava in concreto.
French[fr]
Elle a insisté sur la nécessité de se livrer à une appréciation in concreto de la pratique pertinente du droit français.
Croatian[hr]
Inzistirao je na tome da se relevantna ocjena prakse u području francuskog prava mora konkretno provesti.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozta, hogy a releváns francia jogi gyakorlat vizsgálatát in concreto kell elvégezni.
Italian[it]
Detto giudice sosteneva che la valutazione della pratica rilevante del diritto francese deve essere effettuata in concreto.
Lithuanian[lt]
Jis tvirtino, kad atitinkama profesinė patirtis Prancūzijos teisės srityje turi būti vertinama in concreto.
Latvian[lv]
Tā uzstāja, ka attiecīgā Francijas tiesību praktizēšana esot jānovērtē in concreto.
Maltese[mt]
Hija insistiet li l-evalwazzjoni tal-prattika rilevanti tad-dritt Franċiż kellha ssir in concreto.
Dutch[nl]
Deze rechter wees erop dat de beoefening van het Franse recht in concreto moet worden beoordeeld.
Polish[pl]
Podkreślano, że ocena odpowiedniego doświadczenia w praktykowaniu prawa francuskiego musi być przeprowadzana in concreto.
Portuguese[pt]
Insistiu no facto de que a apreciação da prática pertinente do direito francês devia ser feita in concreto.
Romanian[ro]
Aceasta a insistat asupra aspectului că evaluarea practicii relevante a dreptului francez trebuie efectuată in concreto.
Slovak[sk]
Trval na tom, že posúdenie príslušnej praxe v oblasti francúzskeho práva musí byť vykonané in concreto.
Slovenian[sl]
Poudarilo je, da je treba oceno upoštevnega opravljanja pravniškega poklica na področju francoskega prava opraviti in concreto.
Swedish[sv]
Den domstolen slog fast att bedömningen av relevant praktisk erfarenhet inom fransk rätt måste företas i det konkreta fallet.