Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
se měří na základě vyplacených částek, a proto neobsahuje žádné nečerpané části úvěrových linek.
Danish[da]
Måles på grundlag af udbetalte beløb og omfatter derfor ikke eventuelle beløb, der ikke er trukket på kreditlinjer.
German[de]
wird auf Basis der ausgezahlten Beträge bemessen und enthält daher keine aus den Kreditlinien nicht in Anspruch genommenen Beträge.
Greek[el]
Μετράται με βάση τα εκταμιευθέντα ποσά και ως εκ τούτου δεν περιλαμβάνει τυχόν μη αναληφθέντα ποσά πιστωτικών ορίων.
English[en]
Is measured based on disbursed amounts and therefore does not include any undrawn amounts on credit lines.
Spanish[es]
Se mide sobre la base de los importes desembolsados y, por consiguiente, no incluye los importes no utilizados de las líneas de crédito.
Estonian[et]
L mõõdetakse väljastatud summa põhjal ega hõlma seega krediidiliinide kasutamata limiiti.
Finnish[fi]
Sen määrä perustuu maksettuihin määriin, minkä vuoksi se ei sisällä puitelainojen nostamattomia määriä.
French[fr]
est mesuré en fonction des montants décaissés et n’inclut donc pas les montants non tirés sur les lignes de crédit.
Croatian[hr]
Mjeri se na temelju isplaćenih iznosa i stoga ne uključuje nepovučene iznose kreditnih linija.
Hungarian[hu]
Mérésére a folyósított összegek alapján kerül sor, így nem foglalja magában a hitelkeretek lehívatlan összegeit.
Italian[it]
È rilevato sulla base degli importi erogati e non include pertanto importi non utilizzati di linee di credito.
Lithuanian[lt]
Jos apskaičiavimai grįsti išmokėtomis sumomis ir todėl neapima jokių kredito linijų nepanaudotų sumų.
Latvian[lv]
to mēra, pamatojoties uz izsniegtajām summām, un tādēļ neietver kredītlīniju neizmantotās summas.
Maltese[mt]
Jitkejjel fuq il-bażi ta' ammonti mħallsa u għalhekk ma jinkludix ammonti mhux miġbuda fuq linji ta' kreditu.
Dutch[nl]
“L” wordt op basis van uitbetaalde bedragen gemeten, waardoor niet-opgenomen bedragen op kredietlijnen niet zijn inbegrepen.
Polish[pl]
jest mierzony w oparciu o wypłacone kwoty, nie obejmując tym samym kwot niepobranych przyznanych w ramach linii kredytowych.
Portuguese[pt]
É medido com base nos montantes desembolsados e, por conseguinte, não inclui os montantes não utilizados de linhas de crédito.
Romanian[ro]
Se măsoară pe baza sumelor acordate efectiv și, prin urmare, nu include sume neutilizate din liniile de credit.
Slovak[sk]
Meria sa na základe vyplatených súm, a preto neobsahuje žiadne nevyužité objemy úverových liniek.
Slovenian[sl]
se meri na podlagi izplačanih zneskov in zato ne vključuje neizkoriščenih zneskov iz kreditnih linij.
Swedish[sv]
Beräkningen sker utifrån utbetalade belopp och inkluderar därför inte outnyttjade kreditbelopp.