Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har foreløbigt konstateret, at de fleste broderivirksomheder anvender stof af vægt på under 100 g pr. m2, som henhører under en bestemt KN-kode og som minder om forbindsgaze.
German[de]
Die Kommission stellte vorläufig fest, daß für Stickereien in den meisten Fällen Gewebe mit einem Gewicht von weniger als 100 g/m2 verwendet werden, die zu einem besonderen KN-Code gehören und Mull ähneln.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπίστωσε προσωρινά ότι οι περισσότερες εταιρίες κεντήματος χρησιμοποιούν υφάσματα που ζυγίζουν λιγότερο από 100 gr/m, τα οποία εμπίπτουν σε ειδικό κωδικό ΣΟ και είναι όμοια με την γάζα.
English[en]
The Commission has provisionally found that most embroiderers use fabrics which weigh less than 100g/m2, fall under a specific CN code and are similar to gauze.
Spanish[es]
La Comisión ha comprobado provisionalmente que la mayoría de los bordadores utilizan tejidos que pesan menos de 100 g/m, clasificados en un código NC específico y que son similares a la gasa.
Finnish[fi]
Komissio totesi alustavasti, että useimmat alan yritykset käyttävät vähemmän kuin 100 g/m2 painavia kankaita, jotka kuuluvat erityisen CN-koodiin ja jotka ovat samanlaisia sideharson kanssa.
French[fr]
La Commission a provisoirement constaté que la plupart des brodeurs utilisent des tissus d'un poids inférieur à 100 grammes par mètre carré, similaires à la gaze, qui relèvent d'un code NC spécifique.
Italian[it]
La Commissione ha riscontrato, in via provvisoria, che la maggior parte dei ricamatori utilizzano tessuti di peso inferiore a 100 g/m2, che rientrano in uno specifico codice NC e sono simili alla garza.
Dutch[nl]
De Commissie is voorlopig tot de conclusie gekomen dat voor borduurwerk meestal op gaas gelijkende weefsels met een gewicht van minder dan 100 g/m2 worden gebruikt die onder een specifieke GN-code vallen.
Portuguese[pt]
A Comissão verificou a título provisório, que a maioria das empresas de bordados utilizam tecidos com um peso inferior a 100 g/m2, idênticos à gaze e que estão classificados num código NC específico.
Swedish[sv]
Kommissionen har preliminärt konstaterat att de vävnader som används för broderi vanligen väger mindre än 100 g/m2, omfattas av ett särskilt KN-nummer och liknar gas.