Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
с предприятие майка, упражняващо пряк контрол (to direct controlling parent)
Czech[cs]
s přímou ovládající mateřskou společností
Danish[da]
til det direkte kontrollerende moderselskab
German[de]
zum unmittelbar kontrollierenden Mutterunternehmen
Greek[el]
με την άμεση μητρική επιχείρηση που ασκεί έλεγχο
English[en]
to direct controlling parent
Spanish[es]
con la empresa matriz con control directo
Estonian[et]
vahetu kontrolli omava emaettevõtjaga (to direct controlling parent)
Finnish[fi]
suoraan määräysvallassa olevaan emoyhtiöön
French[fr]
avec la société mère exerçant un contrôle direct
Croatian[hr]
prema izravnom matičnom društvu (to direct controlling parent)
Hungarian[hu]
az ellenőrzést gyakorló közvetlen anyavállalathoz
Italian[it]
con l'impresa madre direttamente controllante (to direct controlling parent)
Lithuanian[lt]
su tiesiogine patronuojančiąja bendrove (to direct controlling parent)
Latvian[lv]
ar tieši kontrolējošo mātesuzņēmumu
Maltese[mt]
lil parent li jikkontrolla dirett
Dutch[nl]
met directe zeggenschap uitoefenende moederonderneming (to direct controlling parent)
Polish[pl]
z bezpośrednią kontrolującą jednostką dominującą
Portuguese[pt]
à sociedade-mãe com controlo direto (to direct controlling parent)
Romanian[ro]
cu întreprinderea-mamă directă cu atribuții de control
Slovak[sk]
priamou ovládajúcou materskou spoločnosťou
Slovenian[sl]
z neposredno obvladujočo nadrejeno osebo (to direct controlling parent)
Swedish[sv]
till direkt kontrollerande moderbolag