Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(161) I deres svar hævdede parterne, at de ikke vil få nogen særlig mulighed for at udbyde kombinerede produkter i Norden.
German[de]
(161) In ihrer Antwort machten die Parteien geltend, dass sie über keine besondere Fähigkeit zur Bündelung im nordischen Raum verfügten.
Greek[el]
(161) Στην απάντησή τους τα μέρη προέβαλαν το επιχείρημα ότι δεν θα είναι ιδιαιτέρως σε θέση να προσφέρουν δέσμες προϊόντων στις βόρειες χώρες.
English[en]
(161) In their Reply the parties argued that they would not enjoy any special ability to bundle in the Nordic region.
Spanish[es]
(161) En su respuesta las partes alegaron que no gozarían de ninguna capacidad especial para agrupar productos en la región nórdica.
Finnish[fi]
(161) Osapuolet väittivät vastauksessaan, ettei niillä ole poikkeuksellisen hyviä mahdollisuuksia tarjota yhdistelmätuotteita Pohjoismaissa.
French[fr]
(161) Dans leur réponse, les parties ont fait valoir qu'elles ne jouiraient d'aucune capacité particulière pour grouper leurs produits dans la région nordique.
Italian[it]
(161) Nella risposta le parti sostengono che non avranno particolari possibilità di aggregare i servizi nella regione nordica.
Dutch[nl]
(161) In hun antwoord stelden de partijen dat zij in de noordse regio niet over bijzondere bundelingsmogelijkheden zouden beschikken.
Portuguese[pt]
(161) Na sua resposta, as partes alegaram que não teriam qualquer capacipdade especial para proceder a agrupamentos de produtos na região nórdica.
Swedish[sv]
(161) I sitt svar hävdade parterna att de inte skulle få särskilda möjligheter att ge kombinationserbjudanden i Norden.